Будучи там, в Египте, закрытом для россиян, в новогодние каникулы, за месяц до пандемии...
Похоже, что в нашем многонациональном отеле мы были единственными обладателями российских паспортов. "Are you sure?", недоверчиво переспрашивали египтяне, получив ответ на свой первый вопрос "Where are you from?".
Некоторые не унимались: "Может ты с Украина или Беларусь? Я понимаю разница!". Даже наш гид Мустафа был сильно удивлен и искренне рад. А в целом все местные эту информацию воспринимали с энтузиазмом и чуть ли не целоваться лезли. Соскучились по рашенкам :)
В отеле действительно было много белорусов и украинцев, а те россияне, что нам попались на глаза за время отдыха, были или гидами или аниматорами.
Свое подданство мы особо не скрывали, но и не афишировали на каждом углу. Правда, кроме арабов особо никто и не интересовался.
В целом я полагаю, что, заслышав нашу речь без характерного мягкого южного "г", украинцы нас автоматически принимали за белорусов, а произношение минчан вы не сразу отличите от питерского.
Но на третий день активная часть публики узнала, что мы из России, т.к. я попел в караоке, и был несколько раз объявлен как "Сергей из России". Поймал тогда несколько пытливых взглядов и только.
В отеле до Рождества отдыхала большая компания киевлян, несколько семей с детьми. Они общались на русском, то и дело нарочито вставляя в речь украинские слова и фразы. Как и всегда :) Никаких политически окрашенных реплик я за ними не замечал, и сам не провоцировал.
Несколько дней подряд мы вместе играли в волейбол, и кроме игры никого ничего не интересовало.
Наши дети также спокойно общались друг с другом, то включаясь в игру со взрослыми, то поодаль сами по себе.
На площадке языковой фон был пестрый, с преобладанием конечно же великого и могучего на разный лад, но услышать можно было восклицания на разных языках.
В один момент прибежал мальчишка, которому не терпелось влиться в коллектив и продемонстрировать свой английский. После нескольких его "сорри" и "сенкью" в конце концов ему сказали:
— Парень, да тут все по-русски понимают!
— А-аа, все русские! — одновременно обрадовался и огорчился он.
Я почувствовал, что эта фраза не останется без внимания, и не ошибся. Но события стали развиваться не на поле, а на качелях рядом, где раскачивались и болтали несколько семи-десятилеток, среди которых был и мой сын — единственный среди них из России.
Доносились примерно такие обрывки фраз:
— Мы кстати не русские, мы украинцы.
— Да, мы с Украины.
— Украина — не Россия!
— А у меня бабушка на Украине!
— Вообще-то у нас война с Россией. Россия на нас напала! Москали...
— Да, Путин с нами воюет!
— Ну дети-то не должны воевать, они должны играть!
Последнюю фразу произнес мой сын. Горжусь.
Но ситуация накалялась. Взрослые продолжали играть как ни в чем не бывало, но понятное дело, что прислушивались. Я не выдержал.
— Уважаемые дети! Я вас очень прошу — давайте только не о политике! У вас других разговоров нет? Посмотрите на взрослых: все играют спокойно, смените, пожалуйста, тему!
Взрослые и впрямь были невозмутимы, и даже на мой эмоциональный выпад реакции не последовало.
Дети понизили уровень шума. Партия закончилась, и я подсел поближе.
— Порошенко — говно! — уверенным голосом говорил второклассник первокласснику, — Не понимаю, как вообще за него можно было голосовать! Вот на Зеленского еще хоть какая-то надежда есть.
— Ребята! Вы такие все умные, смелые и красивые, — несколько пар глаз повернулись в мою сторону с удивлением и улыбками, видно комплименты слушают нечасто, — вам правда больше не о чем друг с другом поговорить, кроме как о выборах и политике?
— Так нам в школе только про это и говорят! И все взрослые вокруг!
— Да я понимаю, что говорят. И у нас говорят, — я судорожно искал какой-нибудь убийственный аргумент, — Слушай, а со скольки лет на Украине голосуют?
— С восемнадцати!
— О, так может до восемнадцати и подождем с этим вопросом? Мне кажется, что вам есть что обсудить, кроме этого. Поверьте, взрослые сами разобраться в этом не могут как следует, да и я сам, если честно, тоже!
Мальчишки закивали и успокоились. Я тоже успокоился. Больше к этому вопросу возвращаться не приходилось.