Когда-то, когда я только начинала грызть гранит языковой науки, я совершенно не осознавала разницу, между знаниями и навыками.
Меня тогда не увлекала методика, я просто хотела читать книги в оригинале. А как этому научиться? Я переводила книги, заучивала слова, что-то читала о грамматике, смотрела видео на youtube. В общем, думаю, меня поймут многие. Я черпала знания, и думала, что именно знания продвинут меня в языке. Но дни шли, а язык не приходил. Ему и без меня хорошо было... И вот однажды я наткнулась на книгу "Вас невозможно научить иностранному языку" (не реклама, но не могу не поделиться, таз уж это правда), и она перевернула мое сознание. То, что описывал автор было не о знаниях, а о навыках. Чтение, многочасовое прослушивание, отработка грамматики на заданиях, устная работа. В общем - о том, чего я до этого не делала. И я решила рискнуть... Чтение и прослушивание, говорите... Ок, пусть будет так.😀
⠀
Мне было 24 тогда, и это был очень сложный год. У меня были нарушения памяти и работа в магазине тортов по 12 часов в день (позволившая мне, однако, не нагружать свои мозги работой и подумать, как же жить дальше)... Тогда я решила ударить по бездорожью России и начала заниматься по 6 часов в день. Слушала часами , читала вслух, и разбирала грамматические ссылки. И результат не заставил себя ждать. Через 4 месяца я худо-бедно заговорила. Не с зеркалом, конечно, а с иностранцами по интернету. 💪
Я думала, почему же я так долго не могла сдвинуться с места, а потом произошел квантовый скачок? И я поняла: мы очень любим УЧИТЬСЯ, но не любим отрабатывать НАВЫКИ! Это слишком энергозатратно, и не комфортно. Нам нравится думать, и раскладывать все по полочкам. НО! Это знание о языке, а не сам язык. ЯЗЫК - это речь и ее понимание, чтение и письмо. И над каждым этим пунктом нужно работать отдельно, чтобы довести до автоматизма. Нельзя остановиться на знаниях о грамматике, фонетике и лексике. Все это забудется без использования в речи (письменно или устной). 😑
И так, друзья. Сегодня мой антиватный призыв - начать формировать навыки, в дополнение к знаниям. Кто "за", ставьте лайк.👈
Кстати, подписывайтесь на мой инстаграм @natanevata и youtube - https://www.youtube.com/channel/UCK5bzC31YbsQPueyv7-sydg/videos?view_as=subscriber
Ваша, natanevata
