Всем привет!
Попались документы вермахта (приказ и донесение) об окружении частей 2-й Ударной армии. Предлагаю почитать их перевод.
Для начала карта 1941 года, для наглядного понимания указанных в приказе и донесении мест
Теперь сам приказ
Групповой приказ о продолжении операций против русской 2-й Ударной армии.
1) Положение противника
См. приложения 1 и 2.
Усиленный 1-й Армейский корпус совместно c 38-м Армейским корпусом подготавливают окружение русской 2-й Ударной армии.
2) Группа Hänicke наступательными действиями разряжает обстановку вокруг болота Гажьи Сопки и обеспечивает постоянную связь между Ольховскими хуторами и ухо-образным лесом, расположенным на краю болота западнее Приютино; она должна оттеснить силы противника между болотом Нижнее и южнее Приютино в западном или юго-западном направлении, а также всеми имеющимися средствами нарушить пути снабжения противника.
Она должна удержать в неизменном виде все свои прочие позиции. Силы противника, расположенные восточнее шоссе Спасская Полисть-Трегубово, следует отвлекать и связывать с западного и, особенно, северного направлений для предотвращения возможности отвода оттуда дополнительных сил.
Силы полицейской дивизии СС следует сосредоточить после особого приказа и разрешить им действовать только по разрешению командования корпуса.
3) Задачи:
а) Полицейская дивизия СС: бригада Scheidies продолжает уничтожение противника в северной части болота Гажьи Сопки и обеспечивает устойчивую связь между Ольховскими хуторами и ухо-образным лесом, расположенным на краю болота западнее Приютино. Для этого бригаде Scheidies передаются в подчинение по возможности все силы, расположенные западнее Приютино.
Следует передислоцировать отряды прикрытия с р. Глушица на запад, чтобы блокировать путь снабжения русских и увеличить район сосредоточения и развёртывания наступательных частей.
После получения особого приказа силы полицейской дивизии СС следует сосредоточить таким образом, чтобы они смогли из района группы Arning перейти в атаку в южном направлении.
От задействования вновь подчинённых подразделений до начала атаки следует воздержаться.
Это связано с тем, что атака сначала должна выйти на линию 38,4 (4,5 км юго-западнее церкви Спасской Полисти – 37,9 (3,5 км юго-юго-западнее церкви Спасской Полисти).
О подчинении полицейской дивизии СС непосредственно 1-му Армейскому корпусу будет издан дополнительный приказ.
б) 215-я пехотная дивизия: удерживает свои прежние позиции. Активными наступательными мероприятиями с запада и севера беспокоит противника для предотвращения отвода им дополнительных сил.
в) 61-я пехотная дивизия (Волховские позиции): удерживает свои прежние позиции.
4) Линии разграничения:
{Указаны линии разграничения между группами и дивизиями}
5) Разведка:
а) воздушная: по особому приказу 1-го Армейского корпуса в районе Ольховки;
б) наземная: следует вести разведку в неатакуемых местах или в тех местах, где натиск противника ослабевает. Это связано с тем, чтобы разведка могла немедленно обнаружить отвод или перегруппировку противником своих сил. Следует определять все слабые места противника и решительно бить в них.
6) Артиллерия: о распределении её сил и боевом применении будет издан особый приказ.
7) Сапёры: о распределении их сил и боевом применении будет издан особый приказ.
8) Оповещение и связь: как и ранее
9) Маскировка и соблюдение секретности: все замыслы и мероприятия следует особо маскировать и содержать в тайне. Каждый ввод новых сил должен выглядеть и быть тщательно проведён как смена подразделений. Вести телефонные разговоры с упоминанием наступательных намерений запрещается.
Приложение№1 к приказу
Донесение об обстановке
Противник, по-прежнему, вводит крупные силы на север западнее Чудово. Главные силы 2-й Ударной армии находятся к юго-западу от Любани. Северная группа (2 КД и 1 СД) путём нанесения оперативного контрудара в тыл была отсечена и окружена. Можно ожидать её полного уничтожения.
Группа Scheidies, несмотря на численное превосходство противника, смогла предотвратить попытку охвата Чудово из района Ольховки на линии северная окраина болота Кривинский Мох – южная окраина Ольховских хуторов – северная окраина болота Гажьи Сопки. Силы противника, частично отведённые с Волховского фронта перед 215-й дивизией восточнее Спасской Полисти и группой Arning, были совместно с новыми подкреплениями брошены на Приютино и северо-западнее его.
Крупные силы противника по ночам продвигались до дороги Глушица – Сенная Кересть и пересекали её в северном направлении. В 1 км южнее Корпово-II, был ликвидирован готовый лесной лагерь.
Полицейская дивизия СС, задействовав все имеющиеся силы, соединилась с бригадой Scheidies по дороге Глушица – Сенная Кересть и, таким образом, преградила продвигающимся через эту дорогу частям противника путь на север.
Уничтожение этих вражеских сил, а также противника, проникшего с востока и северо-востока во вдающиеся в болото Гажьи Сопки лесные окраины и упрямо обороняющегося в них, находится в процессе.
Общая оценка противника такова, что он, задействовав последние резервы, по-прежнему до наступления оттепели пытается осуществить прорыв на север для деблокады Петербурга.
Подробности о положении противника см. в прил. №2.
Авиация противника наносит удары бомбами всех калибров, особенно, по Спасской Полисти и Сенной Керести, а также осуществляет снабжение окружённых частей противника западнее Любани. Бронированные штурмовики противника постоянно появляются на бреющем полёте над районом боевых действий группы Hänicke. Рано утром 4.3. над участком 215-й дивизии был сбит ночной бомбардировщик противника.