Не стоит стесняться выражать свои чувства! Зима - самое время сообщить миру о том, что вам холодно. Говоря о погоде, в русском языке мы чаще всего употребляем слова «холодный», «холод», «прохладный», «морозный». В английском языке базовое слово в таком значении cold.
A cold January morning. – Холодное январское утро.
Если вы хотите сделать акцент на том, что вам очень холодно, холод вызывает крайне неприятные ощущения, то употребляйте фразы freezing cold (freezing – морозный) или bitterly cold (bitterly – жестоко, сильно).
It gets freezing cold at night in the mountains. – Ночью в горах становится очень холодно.
Если холод вызывает приятные ощущения, мы употребляем слово «прохладный». В английском языке это слово cool. Особенно уместно оно при описании прохлады, наступившей после жаркой погоды.
Although the days are very hot, it’s much cooler at night. – Хотя дни очень жаркие, ночью значительно прохладнее.
Chilly холодно, но терпимо, может быть еще холодней.
А chilly morning in April. – Холодное утро в апреле.
Слово frosty следует употреблять, говоря об очень холодной погоде, когда все покрыто тонким слоем инея. В такую погоду небо обычно голубое и ясное. Перевод – «морозный».
A bright frosty morning. – Ясное морозное утро.
Похожее по значению и слово freezing – морозный настолько, что замерзают реки и озера.
The freezing weather continued all through February. – Заморозки продолжались весь февраль.
Если имеет место сильный холодный ветер, и земля покрывается льдом, уместно назвать погоду icy – ледяной, очень холодный.
The next day was icy cold, and frost covered the ground. – На следующий день было очень холодно, и земля покрылась льдом.
Если на улице холодно с дождем или снегом, носители английского языка используют слово wintry – зимний.
Wintry weather. – Зимняя погода.
Подписывайся на наш канал, чтобы изучать иностранные языки интересно и увлекательно! Или приходите на бесплатный урок по изучению любого из доступных иностранных языков в школе MELENE.ru