Все мы знаем, что говорил дядя Бэн своему подопечному Питеру - With great power comes great responsibility - "С большой силой приходит большая ответственность" перевод дословный, или вот этот перевод к которому все давно привыкли "Чем больше силы тем больше ответственности."
Это означает что какой силой бы вы не обладали, причем не обязательно это сила физическая, всегда нужно понимать, что ваши действия или бездействия влекут за собой (entail) ответственность (responsibility). В данном случае человек-паук (spider-man) бездействовал (inactive), хотя имел достаточно силы (enough power), чтобы остановить вора, который впоследствии по иронии судьбы убил дядю Бэна..
