Удивительно, но все, сказанное в заголовке, - правда! Чтобы освоить английский, надо приучить свое воображение работать на вас!
Хм, как это сделать?
1= Вооружиться любопытством. Каждое незнакомое слово СРАЗУ ищем в электронном словаре. Поначалу будет непривычно, захочется даже в Заметки записать, но это - обманка! Наш мозг - хитёр. Он, честно говоря, любит завалить наше тело на диван и ничего не делать, поэтому советует откладывать важные дела, обесценивая их: "Ну что с того, что ты сейчас не переведешь слово?", "Да потом сделаешь, сейчас дела важнее". Не ведитесь. Перевели слово - и к пункту 2.
2= Сразу представляем, на какое созвучное в русском языке слово оно похоже. Например, вы перевели слово stone. Переводится - "камень". Ага, "стОун" похоже на "стол" в русском!
3= Соединяем слово-картинку и перевод: "У меня дома вместо моего стола появился КАМЕНный СТОЛ!" Представляем, как это выглядит. Все, картинка есть. И заняло это у вас примерно минуту. Вы уже преодолели первый барьерчик на пути к идеальному английскому языку!