Когда до премьеры сериала "Ведьмак" на Netflix оставалось всего несколько дней, все понимали, что очень скоро его будет обсуждать весь мир. Кто-то был уверен, что главной темой обсуждения станет качество сериала. Другие полагали, что в сети обязательно развернутся споры об участии темнокожих актеров в восточноевропейском фэнтези. Так оно и вышло.
Но вот с премьеры "Ведьмака" прошел почти месяц. Все споры давно стихли, однако сериал по-прежнему остается на слуху и каждый день порождает сотни мемов. Всему виной песня "Ведьмаку заплатите чеканной монетой", которую бард Лютик посвятил Геральту из Ривии вскоре после их знакомства. Едва ли сами создатели сериала ожидали, насколько удачной получится данная музыкальная композиция, и как активно будут обсуждать ее даже люди, не посмотревшие сериал.
В этой статье мы поговорим не только о "Чеканной монете", но и о других фильмах и сериалах, о которых обычно вспоминают благодаря написанной для них музыке.
"Ведьмаку заплатите чеканной монетой" ("Ведьмак")
Начнем все же с главного январского хита. Песня, сочиненная Лютиком, может вызывать самые разные эмоции: кого-то она приводит в полный восторг, а кого-то раздражает своей излишней прилипчивостью. Очевидно одно: посмотреть 2-ю серию "Ведьмака", а затем не напевать этот простенький мотив на протяжении следующих дней просто невозможно.
В оригинале слова песни звучат, как Toss a Coin to Your Witcher (бросьте монетку своему ведьмаку). И тут, безусловно, следует похвалить команду, работавшую над русскоязычным переводом и дубляжом. Студии Пифагор, работающей по заказу Netflix удалось идеально озвучить сериал и не только не испортить хитовую песню, но еще и улучшить ее.
В русской версии Лютика озвучил актер Прохор Чеховской. По его словам, озвучивая песню, сам актер пребывал в полном восторге от нее и затем напевал хит еще несколько дней. Чеховской не сомневается, что "Чеканная монета" положительно скажется на его карьере в будущем и с радостью ждет 2021-й год, когда сможет приступить к дубляжу 2-го сезона.
Тут стоит отметить, что в 6-й серии 1-го сезона пути Геральта и Лютика разошлись. Как ни странно, произошло это не из-за песни. Но в продолжении сериала закадычные друзья обязательно встретятся вновь и преодолеют еще много испытаний.
"Отпусти и забудь" ("Холодное сердце")
Аналогичная судьба в 2013-м году ожидала песню "Отпусти и забудь" из детского мультфильма. "Холодное сердце" само по себе было очень востребованной картиной и собрало больше миллиарда долларов в мировом прокате. Однако песня принцессы Эльзы "Отпусти и забудь" в считанные дни стала отдельным культурным феноменом, и вскоре ее напевали все маленькие девочки и взрослые мужики, не забывшие о том, что такое дух волшебства.
"Отпусти и забудь" ждала судьба, которая, к сожалению, никогда не постигнет "Чеканную монету". Работа певицы Идины Мензел (в русском дубляже Эльзу озвучила джазовая певица Анна Бутурлина) было высоко оценена ведущими кинокритиками и не только номинировалась на Оскар, но и выиграла его в номинации лучшая песня к фильму.
С премьеры "Холодного сердца" прошло уже 7 лет, однако "Отпусти и забудь" по-прежнему остается самодостаточным произведением, о котором я часто слышу от самых разных людей. После выхода 2-й части мультика осенью 2019-го многие зрители были расстроены тем, что создатели так и не придумали для сиквела подобный музыкальный хит.
"City of Stars" (Ла-Ла Ленд)
Если быть максимально честным, я не очень люблю мюзиклы. Большинство киноработ, выполненных в этом жанре, кажутся мне попросту скучными. Однако, как и всегда, у этого правила есть исключение. К примеру, прекрасная драма "Ла-ла Ленд", покорившая всех в 2017-м году - тот самый образец мюзикла, который, кажется, может понравиться совершенно любому зрителю.
Впрочем, я убежден, что "Ла-Ла Ленд" снискал бы куда меньше народной любви, если бы не прозвучавшая в нем песня "City of Stars". В самом мюзикле она звучит дважды: впервые ее исполняет герой Райана Гослинга, прогуливающийся по причалу. А затем песня перепевается им совместно с Эммой Стоун. Господи, до просмотра фильма я и подумать не мог, что Гослинг и Стоун обладают настолько прекрасными голосами и могут так органично звучать в дуэте. "City of Stars", как и песня, описанная выше, также номинировалась на Оскар и смогла выиграть главную кинонаграду.
В России фильм прокатывался без дубляжа песен, поэтому зрители смогли насладиться звучанием оскароносного хита в оригинале. Как по мне, это единственно правильное решение: лучше Райана и Эммы ее бы не спел никто.
"Шняга шняжная" ("Универ")
Наверное, кому-то покажется странным, что после прекрасного "Ла-Ла Ленда" я решил вспомнить ситком с ТНТ. Но что поделать: популярность "Универа" пришлась на время моего студенчества, и я просто не мог не полюбить простенькую песню про общажную жизнь, исполненную не самым умным качком Кузей.
Понятно, что "Шняга шняжная" лишена величия других композиций, указанных в данной статье. Но она и не претендует на подобный статус. Это веселая зарисовка о студенческой жизни, здорово отсылающая к мемам, порожденным самим сериалом. Безусловно, если и стоит ради чего-то вспоминать "Универ" и Виталия Гогунского (исполнитель роли Кузи) в 2020-м году, то это именно данная песня.
"Лететь" ("Лед")
Песня "Лететь", изначально написанная Антоном Беляевым - еще один неоднозначный участник моего списка. Тем не менее, выбирая между несколькими вариантами, я решил закончить статью именно на ней.
Фильм "Лед", после которого она набрала популярность - не самый плохой образец российского кино. Это спортивная мелодрама о чувствах, вспыхнувших между молодым и эмоциональным хоккеистом и талантливой фигуристкой, которой приходится преодолеть много трудностей на пути к своей славе. Не скажу, что фильм привел меня в полный восторг, но его красивый финал, как раз таки разворачивающийся под "Лететь", стал главным украшением картины.
По сюжету, главные герои принимают участие в престижных соревнованиях. Но из-за сопутствующих этому событий судейский комитет отказывается ставить для пары музыку. Тогда болельщики берут ситуацию в свои руки и по примеру героя Павла Майкова начинают громогласно петь песню Антона Беляева. Получилось красиво и действительно трогательно, как и задумывали создатели.
А какие песни из популярных фильмов и сериалов нравятся вам? И сколько раз вы пропели "Ведьмаку заплатите чеканной монетой", пока дочитывали данную статью?