Подарочное издание самой известной сказки Андерсена с иллюстрациями Патрика Джеймса Линча. Мечтала об этой книге с момента ее выхода, и вот она у меня.
Это еще одна "Снежная королева" в моей коллекции. Сама по себе сказка с детства известна всем, поэтому основное внимание я уделю иллюстрациям. По тексту хочу отметить только, что он без купюр. Приведен полный классический перевод Анны и Петра Ганзен.
Что касается издания, оно большого формата, который позволяет хорошо рассмотреть все детали иллюстраций. Иллюстрации полноцветные, их много. Бумага мелованная, немного бликует, но это скорее минус для фотографирования. Для рассматривания, пожалуй, плюс, так как изображения более четкие и яркие, чем позволил бы офсет.
Теперь расскажу об иллюстрациях. Снежная королева на обложке меня сначала смущала. По фото, которое я видела в Лабиринте, она напоминала современную голливудскую диву и это не радовало. Все-таки я люблю более сказочное авторское вИдение. Но зато очень нравились другие иллюстрации, которые я тоже могла оценить только по фотографиям. В частности очень понравилась старушка-колдунья, в сад которой попала Герда, Маленькая разбойница и небольшие вертикальные вставки, обрамляющие некоторые страницы.
Когда книга пришла и я смогла рассмотреть ее вживую, все сомнения развеялись. Это совершенно оригинальное оформление, без досадных повторов работ других художников, которыми в последнее время грешат многие иллюстраторы. Абсолютно свой, особый мир, в котором давно знакомые герои предстают в новом виде. И он мне нравится! Много внимания уделено деталям, на которые обычно не обращают внимания. Пейзажи, виды города, детали костюмов, предметы обихода...
В свое время вышло очень удачное оформление сказки, сделанное украинским художником Владиславом Ерко, за которое он получил Андерсеновскую премию. Его иллюстрации оказались настолько яркими и самобытными, а ракурсы и эпизоды, выбранные для иллюстрирования были настолько удачны, что многие художники оказались не в силах преодолеть их влияние и выйти за его пределы. Поэтому очень многие работы оказались в той или иной степени жалкими копиями картин Ерко. То там, то здесь проскальзывали явные заимствования.
Среди авторов действительно оригинальных иллюстраций в последнее время можно отметить Олейникова, Татарникова, Диму Ребуса, вот, пожалуй, и все.
А ведь произведение настолько яркое, что, на мой взгляд, это просто мечта для художника. Можно создать целую галерею самобытных незабываемых образов!
И вот теперь эта галерея пополнилась работами Патрика Джеймса Линча! Как я уже писала выше, это совершенно новая Снежная королева, которую вы еще не видели. И она достойна восхищения!
Больше обзоров вы можете прочитать в моей группе ВК.
Читайте также:
Что подарить на Рождество? Идея для универсального подарка.
Титаник. История тех, кто выжил
Как учебник стал самой известной детской сказкой
Кто самый сильный русский богатырь?
Будем рады содержательным комментариям и ...
подписывайтесь на наш канал! :)