(Все ниже приведенные критерии касаются книги "Фил Найт-Продавец Обуви" от издательства "БОМБОРА")
В оригинале книга называется "Shoe Dog". В русской версии книги эта фраза неоднократно упоминалось автором, чтобы характеризовать людей целиком и полностью посвятившим свою жизнь обуви. "Пес с обувкой во рту" - именно так перевело эту фразу издательство "БОМБОРА".
Когда данное литературное произведение попало мне в руки, я тот же час ощутил все величие и буквально каждой клеткой своего тела проникся духом компании "Nike" и понял, что не пожалею о покупке этой книги.
"Рассвет
Я пробудился раньше других, еще до птиц и до восхода солнца. Выпил чашку кофе, с жадностью проглотил кусок тоста, натянул шорты с фуфайкой и зашнуровал свои зеленные кроссовки, после чего тихо выскользнул через заднюю дверь..."
С первых строк книга втягивает тебя в историю, и заставляет чувствовать себя, так, будто ты сам очутился в Орегоне 1960-х годов.
Все то время когда я читал эти 510 страниц, пропитанных историей, мне приходилось радоваться, сопереживать, волноваться, нервничать и думать что же будет дальше. Всякий раз когда Фил попадал в очередную передрягу, я думал "Вот и все. Компания, строившаяся годами рухнет в один миг", но всякий раз чудом ему удавалось оставаться на плаву. Сам он даже в конце книге упомянул о том, что несомненно ему сопутствовала большая удача, но также он сказал "Чем больше работаешь, тем больше удача тебе помогает".
Временами были такие истории, что можно подумать-Как он вообще умудрился выкарабкаться из этой ситуации!? Бывало я еще долго размышлял над теми или иными моментами, фразами, цитатами, которые кстати очень часто встречаются в книге в виде небольшой фразы вырванной из контекста, написанная большими буквами на всю страницу.
К концу "Продавца Обуви" все представление о "Nike" и в целом о всей обувной индустрии меняется радикально.
Что касается самой книги, то, увы, все довольно грустно. Золотые буквы на обложке очень легко царапаются. А сам текст внутри просто размазывается даже сухими руками. Есть и плюсы. В книге есть пояснения, которые очень подробно поясняют трудности перевода, игру слов и некоторые дополнения к тексту.