Найти в Дзене
Байки переводчика

Квартал красных фонарей

Куда идет нормальный русский мужик, впервые оказавшись в Амстердаме? Да и во второй приезд, и в третий… В музей Ван Гога? Ну да... В квартал красных фонарей он идет. Потому что там и покурить, и выпить, и все остальные радости жизни наличествуют. Правда, сегодня первое и второе уже под запретом, но красные фонари горят по-прежнему ярко и маняще. Я тоже нормальный. Но в квартал не ходил. Я там жил. Так получилось, что первые полгода жизни в Голландии я снимал комнату прямо над секс-баром. Шумно, но интересно. В то время аренда жилья в этом квартале была приемлемой, несмотря на то, что это самый центр города, и когда один знакомый посоветовал мне занять свободную комнату по соседству, я возражать не стал. Зато сейчас, говорят, цены взлетели до заоблачных высот. Пожить в таком месте полезно. Приобретаешь бесценный опыт. Вот и я кое-чему научился. Как там у Маяковского? “Все работы хороши, выбирай на вкус”. Но среди прочих работ есть одна, о которой советский человек и не подозревал. Откуд
Фото авторское
Фото авторское

Куда идет нормальный русский мужик, впервые оказавшись в Амстердаме? Да и во второй приезд, и в третий… В музей Ван Гога? Ну да... В квартал красных фонарей он идет. Потому что там и покурить, и выпить, и все остальные радости жизни наличествуют. Правда, сегодня первое и второе уже под запретом, но красные фонари горят по-прежнему ярко и маняще.

Я тоже нормальный. Но в квартал не ходил. Я там жил. Так получилось, что первые полгода жизни в Голландии я снимал комнату прямо над секс-баром. Шумно, но интересно. В то время аренда жилья в этом квартале была приемлемой, несмотря на то, что это самый центр города, и когда один знакомый посоветовал мне занять свободную комнату по соседству, я возражать не стал. Зато сейчас, говорят, цены взлетели до заоблачных высот.

Пожить в таком месте полезно. Приобретаешь бесценный опыт. Вот и я кое-чему научился. Как там у Маяковского? “Все работы хороши, выбирай на вкус”. Но среди прочих работ есть одна, о которой советский человек и не подозревал. Откуда нам было знать, что проституция может быть легальной, что занимаются этим делом вовсе не отбросы общества, что это не обязательно грязь, и антисанитария, и всякие болезни нехорошие. А главное, что работают там самые обыкновенные девчонки, каждая со своими печалями и радостями, веселые, смешливые, умные, добрые, красивые.

Я со многими перезнакомился, и не встретил ни одной стервы. С ними можно болтать о чем угодно, гулять по городу, ходить в кино, сидеть в кофешопе. С ними можно дружить и просто быть самим собой. Не надо ничего доказывать, строить из себя крутого мачо – они видят тебя насквозь. И все твое ханжество и лицемерие слезает с тебя как с банана кожура.

Я до сих пор, когда вижу их на обочинах, говорю им мысленно: “Привет, девчонки! Удачи вам!” Услугами их не пользуюсь, но и губы презрительно не поджимаю, как некоторые.

Подписывайтесь, комментируйте и не забывайте про большой палец вверх, пожалуйста. Делиться материалом не возбраняется, а наоборот, приветствуется. Заходите также и на мой канал о рок-музыке.