СОВРЕМЕННАЯ РУССКАЯ РОК-ИНТЕРПРЕТАЦИЯ НА ТЕМУ РОК-ПЕСНИ «СОЛДАТ ФОРТУНЫ» ГРУППЫ ДИП-ПЁРПЛ «РУССКИЙ СОЛДАТ ФОРТУНЫ» (для русско-язычного пения ) Вольный перевод с дополнением творческий интерпретацией И.СИВАКОВ 1.А ТЕБЕ Я МНОГО РАЗ ШЕПТАЛ, ПО ЖИЗНИ Я БРОДЯГА. И ПЕСЕН, ЧТО ТЕБЕ НАПЕЛ Я, ДОСТОЙНЫ ТВОИХ ВЗГЛЯДОВ. ТЫ ВНИМАЛА ИМ И СЕРДЦА МНЕ СВОЕГО ОТКРЫЛА. ТВОИ РУКИ ЦЕЛОВАЛ Я БЛЕСК И Б Я С ТОБОЙ ЗАБЫЛСЯ. ПРИПЕВ: ОБМАНУЛА ЖИЗНЬ МЕНЯ КАК МНОГИХ. И, ЧЕМ СТАРШЕ Я И ТЕМ ТРУДНЕЙ МОИ ДОРОГИ. ЭХО ВДАЛЕКЕ. ЗВУК МЕЛЬНИЦЫ – ДАЛЬ ОТКЛИК, ВЕЧНЫЙ Я СОЛДАТ ФОРТУНЫ ЗВЕЗДНОЙ 2.МНЕ КАЗАЛОСЬ, БЫЛА РЯДОМ ТЫ, НО Я ИСКАЛ – ПУТИ ХОЛОДНЫМИ НОЧАМИ БЕЗ ТЕБЯ. ЖЕСТОК БРОДЯЖИЙ ПУТЬ. ТЫ РЯДОМ ПРЕДО МНОЙ БЫЛА , НО ЭТО БЫЛ МИРАЖ. ОБМАНЧИВ МРАК МОЕЙ ПУСТЫНИ. ВЕРНИСЬ, СКАЖИ, СОЛДАТ. ПРИПЕВ: ОБМАНУЛА ЖИЗНЬ МЕНЯ, КАК МНОГИХ И ЧЕМ СТАРШЕ Я И ТЕМ ТРУДНЕЙ МОИ ДОРОГИ ЭХО ВДАЛЕКЕ.ЗВУК МЕЛЬНИЦЫ - ДАЛЬ ОТКЛИК, ВЕЧНЫЙ Я СОЛДАТ ФОРТУНЫ ЗВЕЗДНОЙ, ЭХО ВДАЛЕКЕ.ЗВУК МЕЛЬНИЦЫ - ДАЛЬ ОТКЛИК, ВЕЧНЫЙ Я СОЛДАТ ФОРТУНЫ ЗВЕЗДНОЙ. ВЕЧНЫЙ Я
СОВРЕМЕННАЯ РУССКАЯ РОК-ИНТЕРПРЕТАЦИЯ
НА ТЕМУ РОК-ПЕСНИ «СОЛДАТ ФОРТУНЫ» ГРУППЫ ДИП-ПЁРПЛ
«РУССКИЙ СОЛДАТ ФОРТУНЫ»
(для русско-язычного пения )
Вольный перевод с дополнением творческий интерпретацией И.СИВАКОВ
1.А ТЕБЕ Я МНОГО РАЗ ШЕПТАЛ, ПО ЖИЗНИ Я БРОДЯГА.
И ПЕСЕН, ЧТО ТЕБЕ НАПЕЛ Я, ДОСТОЙНЫ ТВОИХ ВЗГЛЯДОВ.
ТЫ ВНИМАЛА ИМ И СЕРДЦА МНЕ СВОЕГО ОТКРЫЛА.
ТВОИ РУКИ ЦЕЛОВАЛ Я БЛЕСК И Б Я С ТОБОЙ ЗАБЫЛСЯ.
ПРИПЕВ:
ОБМАНУЛА ЖИЗНЬ МЕНЯ КАК МНОГИХ.
И, ЧЕМ СТАРШЕ Я И ТЕМ ТРУДНЕЙ МОИ ДОРОГИ.
ЭХО ВДАЛЕКЕ. ЗВУК МЕЛЬНИЦЫ – ДАЛЬ ОТКЛИК,
ВЕЧНЫЙ Я СОЛДАТ ФОРТУНЫ ЗВЕЗДНОЙ
2.МНЕ КАЗАЛОСЬ, БЫЛА РЯДОМ ТЫ,
НО Я ИСКАЛ – ПУТИ ХОЛОДНЫМИ НОЧАМИ БЕЗ ТЕБЯ.
ЖЕСТОК БРОДЯЖИЙ ПУТЬ.
ТЫ РЯДОМ ПРЕДО МНОЙ БЫЛА , НО ЭТО БЫЛ МИРАЖ.
ОБМАНЧИВ МРАК МОЕЙ ПУСТЫНИ.
ВЕРНИСЬ, СКАЖИ, СОЛДАТ.
ПРИПЕВ:
ОБМАНУЛА ЖИЗНЬ МЕНЯ, КАК МНОГИХ
И ЧЕМ СТАРШЕ Я И ТЕМ ТРУДНЕЙ МОИ ДОРОГИ
ЭХО ВДАЛЕКЕ.ЗВУК МЕЛЬНИЦЫ - ДАЛЬ ОТКЛИК,
ВЕЧНЫЙ Я СОЛДАТ ФОРТУНЫ ЗВЕЗДНОЙ,
ЭХО ВДАЛЕКЕ.ЗВУК МЕЛЬНИЦЫ - ДАЛЬ ОТКЛИК,
ВЕЧНЫЙ Я СОЛДАТ ФОРТУНЫ ЗВЕЗДНОЙ.
ВЕЧНЫЙ Я СОЛДАТ ФОРТУНЫ ЗВЕЗДНОЙ.
