У всех нас есть любимые продукты питания, предметы для уборки и гигиены любимых фирм, и переехав в США, вы рассчитываете продолжать ими пользоваться (особенно теми, что в США и производятся).
Какие-то из них вы найдете без проблем, а вот с поиском некоторых придется заморочиться. Надеюсь, эта статья сможет облегчить ваши поиски. Поехали!
1. Любите йогурты и творожки Dannon? Да сто процентов любите) И я не ошиблась в написании названия. Если вы собираетесь переехать в Америку- привыкайте, т.к. всеми любимые молочные продукты фирмы Danonе - в США называются Dannon.
2. Если вы привыкли убирать дома с помощью средств под названием "Мистер Пропер", то в Америке вас ждет сюрприз, т.к. такой продукции там попросту нет. Зато есть средства со знакомым мускулистым дядечкой на этикетке, под название "Mister Clean"
И зачем же было менять название? Всё дело в том, что в Европе слово "clean" у людей больше ассоциируется с приспособлениями для уборки (швабры, тряпки и т.п.), а не со средствами.
3. Любите ли вы сладкое, так, как любим его мы?) Если да, то наверняка вы обожаете трескать шоколадные батончики Mars и Milky Way.
И вот, печаль печальная, в Америке Milky Way вы не найдете, в том виде, и с той начинкой, к которой привыкли. Вместо этого, ищите батончик 3 Musketeers (3 Мушкетера, да-да), он по составу идентичен.
А вот если вы захотите откушать шоколадку Марс, ищите.....Milky Way)
4. Многие из нас чистят зубы пастой Blend-a-med, и неудивительно, т.к. это одна из самых известных зубных паст.
Итак, оригинал этой зубной пасты в США называется - Crest. Ну и вы понимаете, что в Восточной Европе, и в т.ч. в России назвать так зубную пасту - плохая идея. (А вы чем зубы чистите? - Нууу, Крестом...).
Занятная история обстоит с брендом антиперспирантов Rexona, потому что в Великобритании он называется - Sure, в ЮАР - Shield, а в США - Degree.
5. Если вы фанат марки Lenor, и постоянно добавляете этот кондиционер для белья при стирке, то переезжая в США знайте, что его вы тут не найдете. Но не расстраивайтесь, полный аналог Lenor в Америке есть, и называется он Downy (как фамилия американского актера, которой сыграл Железного Человека и Шерлока Холмса)
Надеюсь, что эта статья была вам полезна, поэтому ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал, чтобы ничего не пропустить и чаще видеть обновления моего канала в своей ленте.