Да, на самом деле в сказе о волшебной рыбке – рыбёха была вовсе и не золотой, а камбалой. Но, обо всём по-порядку.
Как Вы уже знаете – братья Гримм не сочинили ни одной сказки, но очень бережно собирали, копили и публиковали всё то ценное, что смогли получить в процессе работы с фольклором. За свою жизнь братья издали всего 7 томов, и последний том включал в себя 210 сказок и легенд для детей.
В сборники включались не только немецкие сказки, а также и сказания других народов – Гриммы записывали и собирали в тома всё, что слышали и слушали. И сейчас можно очень сильно удивиться, просмотрев список их сказок, когда понимаешь, что всю жизнь был уверен в принадлежности этой сказки, например Александру Сергеевичу Пушкину)).
Для некоторых из Вас станет открытием, что сказка о золотой рыбке, которая исполняла желания поймавшего её рыбака, появилась в сборнике сказок братьев Гримм задолго до появления известного на весь мир стихотворения «Сказка о рыбаке и рыбке» А.С.Пушкина. И тогда она была вовсе и не золотой…, а всего лишь КАМБАЛОЙ)) И исполнила она не три, а намного больше пожеланий жены бедного рыбака, пока та уже совсем не обнаглела.
В отличие от сказки Пушкина, в гриммовской версии, бабка, поднимаясь по своей «карьерной лестнице» ну хоть как-то ещё уважала и признавала рядом с собою мужа, подружившегося с рыбой-волшебницей. А у Пушкина она вовсе выгнала деда, как «звезду» поймала)).
Суть сказки в принципе одна и та же – слишком много будешь просить нахаляву – останешься в старой хибаре, или возле разбитого корыта, как повествовал А.С. Пушкин.
Хотите почитать оригинал и прикоснуться к старинной немецкой сказочной истории?