«А почему бы и нет?» - сказала вслух Алиса. В Зазеркалье не было рамок и правил, и только Королева, считала, что она неприложна. Правда, обычно забывала уточнять куда, и её никуда не прикладывали, не подорожник же. Алиса приложилось к бутылке, глазом, и посмотрела вовнутрь. Бутылка была с ромом и двойным дном. Море плескануло, зарождался шторм. «Хватит отрицать очевидное, юнга!, - сказал Капитан, - Пират из тебя...» «Дай только срок, я дорасту!», - обиделась Алиса. «Уже оформился в тебе пират, - заметил Капитан, - почему бы ... и да!» «Вот это да!» - обрадовалась Алиса и попробовала ром на вкус - вне зависимости от правил поведения леди на корабле ром был хорош. «Тысяча чертей! - засмеялась Алиса, - а теперь на бал!» «Я и бал?» - уточнил Капитан. Королева ждала мореплавателей, что очертить свои новые морские границы.