Когда я оказалась в Испании, я не знала ни одного слова и это правда, поскольку в России я учила английский язык и не думала, что мне когда нибудь придется учить испанский.
Да и знания английского в Испании мне абсолютно не пригодились, поскольку знают английский язык только работники аэропортов и сотрудники торгового цента Cortingles. Ну и более менее сносно разговаривают "базово" в кафе и ресторанах в туристических зонах. Собственно на этом всё, не смотря на то, что английский и французский язык вписан в их школьное образование.
Первым делом я конечно же начала учить язык с русского самоучителя, но не долго, тексты были не о том, что нужно и голова забивалась абсолютно ненужными и не обиходными словами, которые практически не употребляются в обычной речи.
Конечно от учебников, всевозможных программ по изучению на компе и заучивания слова столбиком почти не было эффекта. Испанцы, особенно на юге в Андалусии разговаривают быстро и проглатывая половину слов и окончаний.
Как и многие, кто начинает учить любой язык, обкладывая себя учебниками, через некоторое время теряет запал и устает. Наверное это связанно с тем, что быстрых эффектов не видно и изучающему кажется, что он ни чего не запоминает. Именно в этот период сливается 80% изучающих.
Но как вы наверное знаете, иностранный язык это тот же тренажерный зал, сразу результата не увидишь, но самое главное - это втянуться. И я решила просто втянуться хотя бы временно. Втянуться мне помогли две вещи, 20 минутный завтрак и любимый фильм-книга.
Я загрузила и опробовала почти все приложения изучения языка с помощью телефона, какие-то были слабые, какие-то платные, а какие то бессмысленные. Но две из них остались в моем телефоне на несколько лет. Сейчас я по ним начала изучать французский.
Одна из них Дуолинго - это бесплатная программа, ее преимущество в том, что ты учишь язык не словами, а фразами. То есть там нет лишних слов типа: ворона, коромысло, лопата и т.д. Но зато там есть сразу устойчивые фразы типа: я хочу есть, где находится то-то, как дойти до этого... По началу будет сложно но потом привыкаешь, там упражнения сразу поставлены грамматически, а когда делаешь их часто, включается логика построения фразы, где остается менять лишь существительные и глаголы.
Вторая программа Memrise. В ней я учила слова, оплатив платную версию, можно получить бонус в виде слова и фразы от носителей. Все носители имеют свою манеру произношения и слушать их намного лучше чем электронного диктора.
Я взяла за новую привычку на завтрак просто заниматься одной из программ. Когда через пару недель запал новой привычки начал спадать, пришлось включить силу воли внушив себе, что хочется мне это или нет, так просто нужно и это всего 15-20 минут завтрака. Через месяц я втянулась, слова стали более различимы и я начала слышать, понимать и узнавать слова в контексте диалогов.
Вы сейчас скажите, что мне повезло, ведь я была окружена языком, но это лишь от части. Смотреть телевизор не понимая ничего было сложно, работала я исключительно с русскими туристами, дома разговаривала на русском, да и подруги были русские.
Фильм который я пересматривала чуть ли не каждые 2-3 месяца - была любимая сказка о Поттере, вдобавок я купила книгу того же Поттера.
Я тоже выписывала столбики, но никогда не зубрила их, выписав их я теряла листок и не вспоминала, поэтому выписывала вновь. Но тем не менее одни и те же слова попадавшиеся в программах, книге и фильме начали сами собой откладываться в памяти непроизвольно.
Подведя итог я поняла, что не нужно ничего насильно зубрить, слова быстрее запоминаются когда попадаются в разных контекстах, нужно просто каждый день что нибудь применять, сегодня книга, завтра кино, послезавтра какой нибудь диалог из учебника. И не нужно учить по 3-4 часа, потому что мозг начинает сопротивляется насилию и включается отторжение, дабы этого избежать не нужно его насиловать. То есть приучите себя открывать ежедневно любую программу, выдерживайте 15-20 минут, а дальше наблюдайте, как только мозг устал, откладывайте. И тогда завтра вы точно сможете повторить. Меня затягивало на час, если не нужно было куда-то срочно выдвигаться.
И да, если учите слова, не тратьте время на слова, которые вам не понадобятся, учите только те, которыми пользуетесь в обычной жизни, при общении. Учите слова в картинках, так их не приходится зубрить, потому что сначала вы просто начнете вспоминать слово по картинке, потом узнавать это слово в контексте. И это без всякой зубрежки.
Единственно что придется зубрить, это грамматические правила, но приступать к ним нужно, когда наберется уже хоть какая то база слов. Успехов вам друзья!