В отличие от первого "Брата", которого иностранная публика восприняла в основном лояльно, с его продолжением в плане оценок и отзывов от нее все не так однозначно. Хотя и вполне предсказуемо то, в каком направлении пойдут отрицательные из них. Предлагаем перевод небольшой выборки негативных отзывов от иностранцев о фильме Балабанова "Брат-2". Кстати, как видно по первому из них, отрицательный отзыв может и не сочетаться с плохой оценкой:
«Америка выглядит странно»
«Я думаю, что это кино изображает американцев довольно односторонне. Это, возможно, не удивительно, но меня поразили постоянные примеры того, какими нас изображали. Мы изначально выглядим как коварные мошенники, запросто обманывающие людей любым доступным способом. Мы изображены сутенерами, постоянно использующими нецензурную лексику (хотя и не без ярких американских метафор), проститутками, недалекими полицейскими и дальнобойщиками, которые более глупы, чем кто-либо. Кино мне, в общем, понравилось, как и сюжет и действие, мне кажется, что в целом фильм вполне неплох. Но меня просто мучило то, как мы в нем выглядели. Я знаю, что это решение режиссера, но просто хотел высказаться.»
/Damiendelavega (9 баллов из 10)/
«Интересно, но посредственно»
«BRAT 2 о россиянине, который приезжает в Америку в поисках товарища, которого обманывает и отбирает его законный заработок безжалостный американский бизнесмен. Попутно (так, судя по всему, видит сценарист / режиссер) нам дают понять, что русские не привыкли видеть чернокожих. Или, по крайней мере, тех афроамериканцев, которые живут в Америке. Как еще можно объяснить безудержный расизм в отношении черных в BRAT 2?
Многое в фильме является типичным для режиссера Балабанова, например, его стандартно небрежное отношение к насилию. Конечно, тут в насилии нет откровенного реализма, и все это похоже на большой мультфильм, а не на криминальный фильм, который, как мне кажется, некоторые впечатлительные люди слишком воспринимают всерьез.
В общем, BRAT 2 - в принципе не плохо. Но это, конечно, не самая лучшая вещь из России.»
/NIXFLIX-DOT-COM (5 баллов из 10)/
«Худший фильм всех времен?»
«Видимо, «Брат-2» входит в список наиболее популярного русского кино всех времен. Так или иначе, боюсь, что этот факт рассказывает больше о русских в настоящее время, чем сам «Брат 2». Когда довольно многие американские боевики сильно перегружены клише, данный боевик (если его можно так назвать) перегружен подлыми клише. Это в основном адресовано очень большой части населения России, которая считает, что иметь и выражать идеи расизма можно.
Фильм показывает множество очень упрощенных стереотипов и клише о США, черных, евреях, самой России и т. д. Прославляются русские стереотипные черты грубости, самодовольства, эгоизма, вульгарности и т. д. Позитивные моменты (забота о друзьях и близких) представлены очень неубедительно. Встречая русскую женщину, главный герой симпатизирует и заботится о ней, но так как игра и сценарий плохи, это не оказывает сильного эмоционального воздействия на зрителя.
Помимо расизма и национализма, это кино вообще довольно плохо сделано. Темп очень низок, делая последовательность событий и действий скучной сравнительно с американскими фильмами-боевиками (многие из которых тоже часто скучны и вторичны). Причины, заставляющие героев вести себя именно так, а не иначе, не ясны. В отношениях нет абсолютно никакого эмоционального удара. Когда персонаж относится к кому-то как к брату и проявляет заботу, этим просто констатируется факт, но нет никакого правдоподобного объяснения тому, почему он должен это делать. Структура сюжета сама по себе бессвязная и слишком идиотская, персонажи ведут себя совершенно нелогично на протяжении всего действия.
В общем и целом, этот фильм - работа расиста, плохого режиссера, плохого сценариста с плохими кинооператорами, плохими редакторами и плохими актерами. Это фальшивка, подменяющая смысл дешевыми клише. Когда лет через 20 россияне будут смотреть это кино, им будет трудно поверить, что такое было в России когда-то популярно. Если же Россия желает своего «Рождения нации», она должна, по крайней мере, сделать свой расистский эпос действительно качественным.»
/hapoel_ta2004 (1 балл из 10)/
«ужасный фильм»
«Это ужасный фильм. Помимо того, что он полон расизма, антисемитизма и сексизма, это просто очень плохой фильм (при том, что есть отличные сексистские фильмы - по большому счету все фильмы Билли Уайлдера; есть даже очень хорошие фильмы, полные расизма - все эти комедии 20-х, 30-х, 40-х, 50-х годов с нелепыми танцующими черными или глупыми черными нянями и т. д.). Поскольку расизм, антисемитизм и сексизм сами по себе глупы, то если уж они демонстрируются, по крайней мере, они должны быть представлены остроумно. Но этот фильм просто мусор: плохой, бессмысленный сюжет; плоские персонажи, то есть скучные стереотипы (резкие контрасты к типажам Эйзенштейна); псевдо-крутые, тупые диалоги. Брат-2 полон нытья и обид в связи с упадком России как сверхдержавы. Забудьте это.»
/Mrkvar (1 балл из 10)/
Не сравнивайте это кино с ерундой Тарантино: иностранцы о фильме "Брат"
Понравилась статья? Жмем "палец вверх" и подписываемся на канал, чтобы узнавать больше интересного о том, что думают о нас и нашей культуре за рубежом!