Стэн Ли - знаковая фигура в индустрии комиксов. Он умер в возрасте девяноста пяти лет и почти восемьдесят из них потратил на работу в Marvel. Про эту воистину легендарную личность, который почти что создал, можно сказать, современную популярную культуру, интересно знать всё (ну или хотя бы большинство) - и эта книга огромный шанс узнать Стэнли Мартина Либера практически лично, начиная с того, откуда родом его родители и что пришлось пережить и им.
Я бы не назвала произведение биографической полностью - довольно много отдаётся внимание тому, когда, сколько и почему продавалось комиксов, какими были те люди, какими эти, откуда пошло, откуда это - с одной стороны кажется, что вообще не имеет никакого отношения к Стэну, с другой, он всю жизнь прожил бок о бок с ростом и понижением спроса комиксов.
На мой взгляд, эта книга построена логически и из неё можно узнать много интересных и грустных моментов из судьбы Стэна, про которую до сих пор известно не всё, слишком много он утаивал и приукрашивал. С другой, этих самых моментов довольно мало. Мне бы хотелось больше узнать о взаимоотношениях Ли с его домочадцами, так как судя из этой книги он с ними проводил ну очень мало времени, так как пишется там исключительно о том, что Стэн "думал о сюжетах каждую минуту".
Идея рассказать про создателя вселенной Marvel просто-напросто витает в воздухе, но ведь не каждый сможет это сделать. Боб Батчелор смог - в книге полным полно замечаний от знакомых Стэна, необычных фактов про Ли, которые для человека не знакомым с комиксами с самого их зарождения будут просто крышесносными - кто вообще мог представить, что Ли запустит свой стартап (это действительно интересная глава). Занимательный факт: Боб историк культуры и Marvel в частности.
Сам Стэн Ли в этой книге показан не самым положительном дядечкой - в его биографии, как я поняла, было много моментов, когда Ли вёл себя слишком самовлюблённо. Иногда автор, увы, оправдывал Стэна, и это мне показалось неправильно - лично я думаю, что биограф должен оставаться в стороне.
На самом деле, некоторые моменты попросту смешно читать, зная, что Marvel переживает сейчас. Особенно это касается его отношений к Disney и постоянного желания превзойти Мышиный Дом.
Перевод книги от издательства Бомбора (в прошлом "Эксмо Non-fiction") меня порадовал - он был в целом хорош хоть иногда и были вещи, которые ставили меня в тупик. К примеру, то переводят название газеты ("Тайм"), то нет ("Time"). Та же история с псевдонимами: Джека Кирби называли Королём в колонке Стэна, в переводе же мелькнуло Кинг - я даже на мгновение подумала, что говорят о том самом Кинге.
Лично мне это произведение рассказало о том, как мальчишка из бедной еврейской семьи стал синонимом Вселенной Marvel и комиксов в целом - эта книга и эта личность могут вдохновить на великие дела.