Приставка, которую вы сейчас узнаете, придает противоположный смысл тому слову, к которому эта приставка присоединяется. Например: счастливый - glücklich, чтобы сказать "несчастный", добавляем приставку un- и получаем unglücklich.
Фото заимствовано с обложки журнала Deutschland Edition. Номер данного журнала называется Demokratie in Deutschland.
Приставка un- является самой распространенной отрицательной приставкой. В английской языке существует аналогичная приставка, которая только читается иначе, благодаря 2 типу чтения гласной в ударном слоге. Образование отрицательного прилагательного "несчастный" происходит аналогично и в английском языке: happy - unhappy.
Вот некоторые другие примеры слов c немецкой приставкой un-.
zufrieden - unzufrieden - довольный - недовольный (Англ: pleased - undleased)
unbegrenzt - неограниченный (Англ: unlimited)
unbefriedigend - неудовлетворительный (Англ: unsatisfactory)
unrealistisch - нереальный (Англ: unreal)
unvollendet - незавершенный (Англ: unfinished)
Расхождение приставок, немецкой и английской, можно наблюдать в словах:
unerfahren - неопытный (inexperienced)
unmöglich - невозможный (impossible)
unverdaulich - неперевариваемый (indigestible)
ungeduldig- нетерпеливый (impatient)
Таким образом, делаем вывод, что далеко не всегда немецкое и английское слово одного значения имеют приставку un-
В учебнике немецкого языка для 7 класса Deutsch als 2. Fremdsprache Horizonte 7 можно встретить следующие отрицательные прилагательные:
unbestimmt- неопределенный
unehrlich - нечестный
ungemütlich- неприятный
unsympatisch - несимпатичный
unvorsichtig - неосторожный
unzuverlässig - ненадежный
Это свидетельствует о большой частотности использования приставки un- в немецком языке.
Овладевайте немецким, и, в частности, образованием отрицательных прилагательных!