Можно сказать, что роману «Имя розы» очень повезло. Во-первых, его написал Умберто Эко, во-вторых, на русский язык его перевела блестящая переводчица Елена Костюкович. В-третьих, «Имя розы» входит в «100 лучших детективных романов всех времён».
Ну, и, в-четвёртых, роман ещё и экранизировали, сняв в главных ролях Шона Коннери и молодого Кристиана Слейтера.
Но сегодня расскажем о книге, про фильм в другой раз.
«Имя розы» начинается с того, что в 1327 году в некую отдалённую бенедиктинскую обитель прибывают францисканский монах Вильгельм Баскервильский и его ученик Адсон Мелькский.
Вильгельм, в прошлом инквизитор, обладает немалым опытом в расследовании преступлений. Именно поэтому Аббон, настоятель монастыря, обращается к нему с просьбой расследовать таинственную гибель одного из братьев.
А дальше начинается настоящий трэш…
Вот, казалось бы, мистических детективов пруд пруди, а «Имя розы» - произведение уникальное. Не в последнюю очередь из-за своей многослойности. Вот библиотека и скрипторий – должно быть, тут кроется разгадка.
И обладатель одной из лучших библиотек на свете, Умберто Эко, направляет героев туда. А вот закрытая часть библиотеки, куда ведёт подземный ход, а вот девушка, которую находит Адсон…
А ещё, роман полон латинских изречений и поделён на части по времени суток. И читателя постепенно затягивает в ритм жизни средневекового монастыря, где молятся и трудятся, где ведут научные диспуты и кипят нешуточные страсти: убийство в книге не одно…
В какой-то момент становится понятно, что Вильгельм Баскервильский и Адсон – это… такие Шерлок Холмс и Ватсон 14 века. И поэтому время романа вовсе не средневековое – а вполне себе современное.
Кстати, прототипом хранителя библиотеки Хорхе Бургосского... стал Хорхе Луис Борхес – великий аргентинский писатель и философ, чьи парадоксальные идеи и мысли наделали немало шума в среде европейских интеллектуалов.
Вот и получается, что «Имя розы» - роман-загадка, роман-головоломка, водит читателя вокруг главных идей, вокруг самого ценного.
А что самое ценное?
Слово.
Имя.
Любовь.
Так, «Имя розы», роман, появившийся в 1980 году, неожиданно реабилитировал Средневековье в сознании читателей. В который раз подтвердив, что в любые времена есть ценности, над которыми время не властно.
Читайте хорошие книги.
Всегда рядом,
Ваша коллегия адвокатов «Бриффит»
