Все мы знаем, что у каждого народа есть свои особенности и менталитет, а потому, нам часто показывают ремейки дорам, американских, русских, и прочих сериалов и фильмов.
Я сама не раз натыкалась на российские сериалы, которые являлись переснятыми дорамами. Но всегда ли удаётся сделать качественный продукт из исходного материала?
Давайте посмотрим!
- Сегодня рассмотрим Корейские ремейки дорам!
Богатый мужчина, бедная женщина
Главный герой - молодой мужчина, который создал огромную компанию, и сколотил огромное состояние на информационных технологиях. При всём этом у него проблемы с запоминанием имён. Однажды в его офис устраивается девушка с феноменальной памятью, и маленьким секретом. Эти двое пройдут через предательство, боль, и любовь, показав нам довольно жизненную историю.
Богатый мужчина (ремейк)
Возможно, я предвзята, и кто-то со мной не согласится, но японская версия меня просто покорила! А вот корейцы перекреативили, утяжелили дораму с кучей ненужных тайн, интриг, и много чего ещё... Да и актёры, если честно, не вытянули. Я сильно пожалела потраченное время на корейскую адаптацию, и точно НЕ рекомендую её к просмотру. Напротив, японская версия была пересмотрена мною несколько раз, и ни разу не возникло мысли, что что-то там лишнее. Всё было супер!
Поразительное на каждом шагу
История девушки из 21 века, которая после несчастного случая попадает в прошлое, и просыпается в теле аристократки, живущей во времена династии Цин, с которой так же случился несчастный случай. Но на этом приключения девушки не заканчиваются. Она привлекла внимание сразу двух принцев, которые яростно боролись не только за её сердце, но и за трон! Зная, чем всё закончится в этом противостоянии, она пыталась изменить будущее, предотвратив трагедию...
Но совсем скоро она поняла, что не в силах изменить историю, и, более того, сама же и стала причиной этой трагедии...
Лунные влюблённые - Алые сердца: Корё
Всё это нам подают на экране в виде прекрасной картинки, что радует глаз, интересных исторических фактов, красивых костюмов, и нежной и сильной истории любви!
Теперь о Корейской версии:
Если забыть о том, что это ремейк, сама по себе дорама была бы интересной, но... Самое первое, что бросается в глаза - главная героиня, это явно не её роль! Слишком много ненужных введений в сюжет, и абсолютно нелогичное, резкое изменение в характерах героев в самом конце... В общем, дорама на один раз, и чисто из-за картинки...
Цветочки после ягодок
История девочки из не богатой семьи, которая учится в элитной школе для богачей. Там свои правила, и выживают только сильнейшие, или те, кто не высовывается... Жила наша героиня тихо-мирно, пока в один прекрасный день не попалась на глаза главарю школы... Самый богатый и влиятельный парень всей Японии решил, что такая букашка не имеет право на существование в этой школе, и начал травлю. Вот только девочка дала отпор, не просто дала, врезала ему прямо с ноги в лицо!.. И тут бы ему взбеситься окончательно, но вышло всё иначе. Он в неё влюбился...
Цветочки после ягодок (Корея, ремейк)
Пожалуй, это одна из немногих дорам, где нельзя придраться к ремейку, хоть и с кучей отсебятины. К слову, эту дораму снимали во множестве стран, но именно эти две самые успешные, на мой взгляд. Так что смело смотрите обе версии, вы не разочаруетесь!
Все изображения взяты из открытых источников!