Дала своим китайским студенткам стандартное задание: описать происходящее.
Внешность героев, обстановку жилья, отношения героев между собой, и так далее. Безумно порадовали два вопроса, отлично характеризующие культурную разницу между барышнями с просторов бывшего СССР и китаянками:
1. Почему по дому и с детьми все делают только женщины, а мужчины вообще ничего не делают?
Внимание, спойлер: в Китае это практически нереальная ситуация, тем более на юге, а они все именно с юга. Там мужчины принимают активнейшее участие и в уходе за детьми, и в их воспитании, и в домашних бытовых делах, и это не подвиг, а норма.
То есть вставать ночами к орущему младенцу, мыть ему попу и укачивать - норма для китайского отца, даже если он устал на работе.
Жена тоже устала не меньше. Родителей двое, обязанности равные. Водить по кружкам и бежать после работы домой, чтобы успеть сделать уроки с ребёнком - тоже общее место для китайских пап.
Проводить выходные с семьей, а не где-нибудь в баре с друзьями - аналогично. Иначе зачем женился и детей завёл, если тебя вечно дома нет?
Ну и промыть полы/посуду, постирать, приготовить обед-ужин - это тоже обычное дело для любого китайского мужчины. Кстати, нередко готовят они даже лучше, чем женщины. Не все, но многие.
2. Почему они не купят квартиры детям, а живут все вместе? И если у выросших детей/их семей нет денег даже на жилье - зачем вообще жениться/выходить замуж? Это же ужас так жить, это вообще не жизнь, даже если отношения в семье хорошие!
Спойлер: в Китае мужчина практически не имеет шанса жениться, если он или его родители не купят квартиру для новой семьи хотя бы в ипотеку. А уважающая себя китаянка из среднестатистической семьи, в свою очередь, не выйдет замуж за мужчину без своего жилья.
И дело тут вовсе не в жадности, а в том, что детей прописывать куда-то надо. Китайские законы суровы. Главный документ гражданина - его прописка. Она же и принадлежность к гражданству подтверждает самим фактом своего наличия. Идентификационная карта (шенфенчжэн) менее важна, чем хукоу (документ о прописке в конкретном жилье, закрепляющий принадлежность индивида к определенной провинции, городу, району и определяющий очень многое во всей его и его детей дальнейшей жизни).
Бывают случаи, когда мужчина приводит жену в дом своих родителей, и живут они все вместе, но этот вариант уже активно отходит в прошлое и встречается все реже. Китаянки не желают жить с родителями мужа и плясать под их дудку. Предпочитают ходить к ним в гости по праздникам, но не находиться всю жизнь в подчиненном положении у свекров, не для того они замуж выходили.
Да и выросшие сыновья тоже не слишком рады перспективе продолжать жить по указке родителей. Иначе в Китае не бывает. Живешь со старшими? Подчиняйся. Или живи отдельно. Третьего не дано.
А для мужчины и вовсе страшный позор и потеря лица пойти жить в дом родителей жены. Такого вовсе не встретишь.
Безусловно, как и в любой стране, бывают и исключения, и юные альфонсы при богатых стареющих дамах никуда не делись, но мы ведь сейчас не о них, а о «средней температуре по больнице» беседуем.
И, кстати, первый пункт (то, что мужчины принимают активное участие в семейных и бытовых делах) мне очень импонирует. Да и второй считаю весьма разумным.
Продолжение следует...