В английском языке будущее можно выразить несколькими способами: через will + V, to be going to + V, через Present Continuous. Все зависит от ситуации, в контексте которой мы говорим о будущем. Например, мы идем мимо симпотичного кафе и решили там перекусить, какой из трех предложенных вариантов будет корректнее всего использовать?! Об этом и будет разговор.
Will
Первым на повестке will, ибо через will нас еще в школе призывали выражать будущее. Will не панацея от всех бед, но ситуаций, в которых уместней употребить will, достаточно много. Давайте рассмотрим их:
- предсказание будущих события;
It will rain tomorrow.
2. спонтанное решение;
I'll pay by credit card. (А теперь вспомним ситуацию с симпатичным кафе!)
3. выражение готовности/неготовности, желания/нежелания что-то сделать или чего-то не делать;
I will carry the bag for you./ I will not leave unless I see the manager.
4. когда вы делаете какое -то предложение;
Shall we meet tomorrow? Shall I open a window?
5. когда спрашиваете совета или инструкции;
What shall I tell my boss about this money?
6. когда отдаете приказы;
You will do it and we will not discuss any further.
7. приглашение что-либо сделать;
Will you dance with me? Will you marry me?
Will я всегда объясняла для себя спонтанностью, неопределенностью. Главное, что нужно запомнить, will - это не о запланированном действии, это не о планах.
А сейчас поговорим о ваших планах.
To be going to + V употребляется
- когда говорим о наших планах и намерениях;
We are going to finish it this week. (Это наш план, наше намерение)
Are you going to sell your car?
They are going to visit their parents this summer.
2. когда делаем предсказания, основываясь на очевидных вещах в настоящем
Look at those clouds - it is going to rain. (облака - это как раз-таки та очевидная вещь, на котором мы строим свое предсказание)
He is going to be a brilliant scientist.
Note1: в разговорной речи 'going to' сокращается до 'gonna'.
Note2: обычно вместо 'I'm going to go to...' , мы используем 'going to' + a place or event:
We are going to Paris tomorrow.
Are you going to the party tonight?
Present Continuous для выражения будущего.
Мы употребляем Pr. Cont. для выражения будущего, когда говорим о каких-то договоренностях (fixed arrangements), когда мы подготовились к событию и план не только у нас в голове, но мы совершили некоторые приготовления: договорились, купили билеты, забронировали столик и т.д.
I'm meeting him at the airport. = Это значит вы это уже обсудили и вы встречаетесь там.
I am leaving tomorrow. - Уже купил билеты, уже совершил некоторые приготовления.
Cтатья была бы неполной, если хотя бы вскользь мы не упомянули о времени Present Simple, которое тоже может выразить будущее, и конструкции to be about to + V.
Present simple
мы употребляем когда говорим о расписании, графике, программе и т.д. (time-table, schedule, calendar)
The plane arrives at 18.00 tomorrow.
She has a yoga class tomorrow.
The restaurant opens at 19.30. (Это все согласно расписанию)
To be about to + V.
можно перевести как 'вот-вот собираться что-то сделать', что действие произойдет после момента говорения.
Are you still here ? - I am about to leave.
I am about to finish this article and go to sleep. Конструкций для выражения будущего в английском языке не так много, употребление их зависит от ситуаций: просто ли это план или же договоренность, а может быть спонтанное решение.
