Слово «деньги» в современном разговорном языке имеет огромное количество наименований. Зачастую эти названия пришли к нам из криминального жаргона.
Так, называть деньги «капустой» стали сравнительно недавно и использовалось это наименование преимущественно в жаргонных выражениях. Происхождение этого термина связывают с внешним сходством вилка капусты с пачкой денежных купюр. Кроме того, цвет трехрублевой купюры и долларов такой же зеленый, как и у капусты.
Изучением происхождения слов является наука этимология. Однако не всегда ученые приходят к одному мнению. Так, например, само слово «деньги» по мнению одних исследователей имеет монгольское происхождение, другие связывают его с древнерусским словом «скот».
Существует несколько версий происхождения слова «бабки», однако лингвисты большинство из версий считают мифом, а вот его реальное происхождение связывают его с жаргонным языком питерского преступного мира. Что интересно в последствие это выражение укоренилось в обиходной речи.
Также некоторые названия денег заимствованы из других языков, так, например, лавэ из цыганского, а баксы из английского языка.
Безусловно, простонародные названия отражают национальную ментальность, выраженную в языке.
Поскольку отечественная национальная идея на данном этапе развития нашего обществе не приемлет таких понятий как «священное право собственности», в отличие от стран, где оно стало не только юридическим, но и морально-нравственным гарантом капиталистического общества, то это отразилось и в языке. Аналогичная ситуация сложилась с понятием «бизнесмен», который в нашей речи приобрел иронический подтекст, подчеркивая, что деньги порабощают человека, а богатство может иссушить душу. Поэтически эту мысль выразил в своих стихах А. С. Пушкин: «…царь Кощей «над златом чахнет»...
Безусловно, язык подвержен трансформациям и спустя некоторое время все может измениться. Тем не менее, важно помнить, что деньги не самое главное в жизни. Ведь если взять любой язык, то выяснится, что в нем есть огромное количество других слов. Однако лучше всех о деньгах высказался Эдгар Уотсон Хау: «Если кто-то говорит, что деньги могут всё, то это значит, что у этого человека их нет, и никогда не было».
