В Америке, как и в любой стране, есть ряд вопросов, которые считаются неуместными, грубыми. Вопросы, на которые не любят отвечать.
Сегодня рассмотрим несколько таких тем, которые не следует затрагивать при разговоре с американцем.
How much money do you make?
В России любят задавать вопросы касаемо денег, кто сколько получает. Когда зарплата? В целом любят считать чужие деньги.
Не знаю, как по мне, так этот вопрос не входит в топ первых вопросов, которые стоит задавать. Я не говорю, что эта тема табу, но каждый считает, что это слишком личное. Хотя мне эта тема не доставляет никаких неудобств.
Однако, если вы спросите в Америке или в Австралии (недавно там была) про деньги, вам скажут «None of your business» - это не твое дело. По сути, да. Но интересно же :)
Что нельзя сказать о знаменитостях, которые открыто обсуждают свои гонорары. Что американские, что российские, все любят поговорить про деньги.
Why do Americans only eat hamburgers?
Хотя, если честно, я не понимаю, почему это считается грубым вопросом. Во время моего пребывания в Америке, сложно было найти что-то кроме бургеров и сендвичей Subway. Они, действительно, любят эту еду и не надо это отрицать. Но вот такой вопрос все же является обобщением, и на такой вопрос можно обидеться.
Do you own a gan?
Еще одна популярная тема в Америке. Все думают, что тут каждый первый разгуливает с автоматом по улице. Это, конечно, не так. Поменьше смотрите новости, я телевизор не смотрю уже почти год.
В целом, не надо обобщать. Некоторые думают, что в России медведи по улице ходят. Это стереотипы, не воспринимайте все буквально :)
Есть ряд вопросов про внешность. Это реально табу в Америке и многие обижаются даже не на вопросы, а просто на высказывание.
Например,
He is so short.
That girl is impossible skinny.
She is fat.
Ну и конечно вопросы про вес очень трогают американцев. Кстати, в Австралии тоже довольно много «тучных» людей, хотя они себя таковыми не считают.
Такой вопрос как
Have you gained weight? - Ты что поправился?
В Америке это грубость, неприличный вопрос. А в России такой разговор можно услышать между друзьями.
Но если вы спросите Have you lost weight?, это будет звучать как комплимент. В прочем, как и для русского человека :)
Маленькое отступление. Иногда люди не понимают, что они задают неуместный вопрос или говорят не в тему и человек может обидеться.
Есть такое выражение - Read the room
То есть поймите, что за собеседник у вас, прежнее чем что-то гадкое писать в комментариях.
Я вот в своих статьях тоже встречаю такие комментарии. Таких «haters» хватает у каждого блогера.
So, read the room :)
Еще один момент, который отличает нас от американцев, - мы реально прямолинейные. И когда мы общаемся на английском, менталитет никуда не девается.
Если мы говорим
"It’s so bad" или «terrible, horrible», для них это звучит действительно грубо. Можно сказать немного помягче.
Например,
It wasn’t up to scratch. - Могло бы быть и лучше.
Или
It lives much to be desired. - Качество оставляет желать лучшего.
It is not my taste. - Это не в моем вкусе.
Ну и еще, такой набор тем вообще не принято обсуждать, не только в Америке, а в принципе, его принято называть GRAPES
Guns
Religion
Abortion
Politics
Ethnicity
Sexuality
Хотя некоторые реально любят поговорить о политике (я не из таких). Вообще, считаю эти темы деликатными, щекотливыми. Не стоит их обсуждать, тем более с незнакомыми людьми.
А у вас какое мнение на этот счет?
----------------------
Всем английский!