Аминат Абдурашидова
Слова в комочек сжались невесомый,
И вся их сила обратилась в крик,
Но люди - превратились в насекомых -
Глухих к чужому горю, и слепых.
Кто вас услышит в этом царстве мрака? -
Где балом правит - Дьявол во плоти,
Где собственную долю не оплакать,
Монеты золотой не заплатив.
А тех, кто не прогнулся и не дрогнул,
Кто, жизнь спасая, не залёг на дно -
Тех будут бить, безжалостно и долго,
Но людям-насекомым - всё равно...
Перевод Евгения Подакова