Популярный американский сайт BuzzFeed пару лет назад опубликовал материал о том, почему Винни-Пух советского производства «Винни Пух и все-все-все» лучше своего заокеанского собрата, созданного компанией Уолта Диснея. Этот текст до сих пор пользуется большой популярностью в интернете и собирает тысячи перепостов.
И вот первая причина:
1. Российский Винни-Пух больше похож на настоящего бурого медведя
Сын писателя А.А. Милна назвал своего плюшевого медведя Винни после того, как увидел в зоопарке настоящего бурого медведя. Поэтому автор литературного произведения представлял себе Пуха именно так как мы его знаем все, а не как диснеевского, который на бурого медведя вообще не похож:
2. Русский Пух очарователен тем, что его лапы на самом деле не привязаны к своему туловищу
А главная внешняя особенность американского — будто он надел на себя женский топик.
3. Когда доходит до песен, русский Пух — настоящий мастер поэзии!
А американец все время поет об одном и том же — как бы чем-нибудь поделиться с друзьями и попробовать что-то новенькое, и это очень скучно. Но каждый выбирает сам какой ему вариант мультфильма смотреть.
5. Русский задается глубокими философскими вопросами.
6. В том, как ставит перед собой проблему русский, чувствуется тонкое умение профессионала.
А американец просто очень-очень много жалуется.
7. Русский понимает сложную психологию каждого существа вокруг себя.
А американец даже не может разобраться, что похитители меда прячутся под его кроватью.
8. Русский Пух — мастер маскировки.
Американский даже не может скопировать прикид Клинта Иствуда.
9. Русский точно анализирует свои взаимоотношения со тщательной точностью и понимает, с кем следует общаться.
Американец додумался до дружбы с Тигрой, который все время валит его с ног.
10. Русский Винни-Пух настолько крут, что в Советском Союзе выпустили даже серию почтовых марок в его честь.
А американец... Ну, в общем, вы поняли.