Есть ли разница между этими словами? Казалось бы, что бессмысленно писать об этом, поскольку разница в написании этих слов чувствуется на подсознательном уровне, но все же иногда возникают трудности в употреблении.
Во-первых, данные слова имеют ударения на разные слоги. Если в «каково`» ударение падает на последний слог, то в «како`го» - на второй слог.
Начнем с самого простого «какого» - это форма местоимения «какой» в родительном падеже. Другого не дано. Примеры. Какого цвета твоя тетрадь? С какого числа тебе выходить на работу? Я не успел увидеть какого размера в офисе ёлка.
Использование «каково» в речи и на письме имеет несколько вариантов, причем может употребляться как в форме наречия, так и местоимения.
Первый вариант – вопросительное местоимение, средний род от «какой». По сути, каково=какое. Например, каково (=какое) значение функции в данном квадранте?
Второй вариант – наречие образа действия или состояния. В этом случае каково=как. Например, Каково (=как) тебе здесь ? Каково (=как) тому мужчине, у которого сгорел дом? Каково (= как это) быть невезучим?
Третий вариант – наречие, передающее удивление, восклицание, восхищения и т.д. Примеры. Ну, каково, а?! (Круто, да? Прикольно, не так ли?). Всех обыграл, каково!
Как видим, оба слова употребляются в русском языке в зависимости от контекста.
Интересные ссылки по теме:
Как грамотно писать «не причем», «ни причем» или «ни при чем», «не при чем»?
Формы кавычек в разных языках, и как они появились в русском языке