В прошлой статье мы поговорили о такой абстрактной теме, как мотивация. Сегодня окунёмся в конкретику: выясним, как быстро и легко запоминать английские слова.
Если не лить воду, то в запоминании английских (да и вообще иностранных слов) помогут книги, разработанные по методу Ильи Франка.
Начну немного издалека. Илья Михайлович Франк - полиглот, переводчик и преподаватель немецкого языка. Окончил МГУ в звании "филолога-германиста". То есть, о языках знает не понаслышке.
Он разработал просто удивительную и самое главное, доступную, методику.
Берётся книга на английском языке, и адаптируется для русскоговорящих: сначала идёт предложение на злополучном забугорном, и тут же русский перевод. И таким темпом целый абзац. Затем тот же абзац идёт лишь на английском, без перевода.
Слова при таком чтении запоминаются ПОДСПУДНО. То есть за счёт повторяемости в тексте. Требуется только сесть, открыть книгу, и... читать. Всё, вот и методика. Отмечу кстати, что текст оригинала никак не упрощается.
Добавлю, что некоторым словам даётся отдельный перевод, а также из каждого абзаца берётся пара слов для транскрипции.
На сайте Франка заявлено, что на данный момент по этой методике адаптировано уже 405 книг по 62 языкам (от английского до исландского). Неплохой размах, согласитесь?
То есть, метод Ильм Франка - идеальное решение, если хочется освоить язык пассивно в самые сжатые сроки: по словам создателя метода достаточно пары месяцев усиленного чтения (несколько часов в день) и дальше вы сможете читать книги уже без чьей-либо помощи.
На этом на сегодня всё. Дальше - больше. Удачи!