С книгами по Аюрведе все не просто. Обычно на рынке представлены три направления книг по Аюрведе: книги, с обобщенной и упрощенной информацией, книги, излагающие старинные каноны как они есть, которые читателем понимаются очень буквально, и профессиональные книги, учебники для аюрведических учебных заведений. Ни та, ни другая форма не подходит для начинающего, и даже продолжающего, изучать Аюрведу.
⠀
Если оставить все как было в старинных текстах, то для современного человека многое из того, что он прочтет, покажется неприменимым в сегодняшней жизни. А с другой стороны, поскольку эти термины не будут разъясняться, то они будут восприниматься очень буквально. Поэтому мы часто встречаем людей, которые могут оперировать понятиями, называть умные термины, но не иметь реального понимания сути. Плюс ещё иногда Аюрвевду смешивают с ритуалами, смотря на неё через призму религии. Но не забываем, что Аюрведа - это медицина! Поэтому изучать Аюрведу, Аюрведу как медицину, нужно у практикующего аю