Когда дети учатся складывать буквы, то читают все вывески на магазинах, объявления на дверях и надписи на стенах. Приходилось объяснять дочери, что не все, что там видишь нужно читать. В 90-е годы очень популярно было писать на заборах. Что только там не размещали: матерные слова, признания в любви, характеристики отдельных личностей и много рекламы. В нашем городе особенно любили рекламировать: паклю, канат, сдачу жилья в аренду посуточно и девушек по вызову.
Везло, что дочь не спрашивала, как узнать, что нужно читать, а что нет. Один случай подсказал, почему лишних вопросов она мне не задавала.
Оля с 4 лет занималась в секции фигурного катания. В возрасте 6-7 лет большую часть дня проводила на катке. Там у нее появилось много друзей. Пока они переодевались в раздевалке обсуждали вопросы на злобу дня, проблемы и делились новой информацией. Как оказалось, надписи на заборах читала не только моя. Я в коридоре ждала пока дочь переоденется. Слышала, как дети оживленно что-то обсуждают. Значения не предала и не спросила, о чем шла беседа в раздевалке.
За нами приехал муж. Мы загрузились в машину. Отец задал несколько контрольных вопросов на тему: как дела и что делали на тренировке? После, мы начали обсуждать строительство бани. Рабочие до заказали материалы, которых им не хватало. Муж говорит: "Нужно паклю купить. Я завтра с утра поеду отвезу на дачу."
Понимаю, что на заднем сиденье паника. Поворачиваюсь. У дочери глаза 10 на 10, рот открыла и тяжело дышит. Спрашиваю: "Оля, что с тобой?" Она молчит только губы надула и вопрошающе смотрит на папу.
Приехали домой. Пока муж ставил машину, мы с ней идем домой. Спрашиваю: "Что с тобой, все таки, произошло?"
Ребенок в полном отчаянии говорит: "Как ему не стыдно?"
Я не понимаю: "Кому?"
Она встала, поставила руки буквой Ф и возмущенно произнесла: " Папе. Он собрался паклю покупать!!!"
Тут уже мне очень интересно стало. Я ей отвечаю: "И что из этого?"
Включив голос воспитателя Оля мне объясняет: "Как ты не знаешь, кто такая пакля?
Я не знаю мне смеяться или сдержаться. Осторожно спрашиваю: "Нет, не знаю!"
Она покраснела и выдохнула: "Это проститутка!"
У меня случилась истерика: "Кто тебе такое сказал?"
Дочь уже не уверенно произнесла: "Полина сегодня рассказала..."Не знаю, путем каких логических умозаключений они пришли к этому выводу, но мы с мужем хохотали весь вечер. Эта история рассказывалась на всех вечеринках того года. Недавно главное действующее лицо этой сцены - Оля, вспоминала про паклю-проститутку. Так что реклама на заборе не только реклама, а еще и веселая история в жизни моей семьи!