С английским я дружу с детства. Мой дед привил мне любовь к нему ещё в дошкольном возрасте. Потом был лицей, где изучение иностранных языков начиналось с первого класса. А дальше пошло-поехало: средняя школа, университет, второе высшее. И каждый раз приходилось начинать все сначала.
Около 25 лет общения с этим предметом дали мне понимание того, что язык – это живая система: он растет, развивается, избавляется от атавизмов, равно как и любое существо в процессе эволюции. Поэтому, язык не нужно учить или заучивать. Его необходимо изучать, как учёные изучают растения, насекомых, или млекопитающих.
А еще его нужно использовать. И чем чаще, тем лучше. Способов погрузиться в языковую среду – масса. Давайте рассмотрим самые эффективные из них:
1. Поменяйте язык на устройствах, используемых каждый день, с родного на изучаемый вами. Это не займет много времени, при этом эффект будет мягкий, но заметный. Пользуясь гаджетами каждый день, вы сможете использовать их даже увидев незнакомые надписи. Таким образом, вы пополните свой словарный запас не прибегая к зубрежке.
2. Смотрите видео в оригинале. Тут есть вариации. Самой мощной из них является просмотр без вспомогательных средств. Если вы сомневаетесь, что потянете – воспользуйтесь субтитрами. На первых порах – русскими, позже – на языке оригинала. В конце-концов, их можно будет отключить совсем.
3. Слушайте иностранные песни. Лучше те, которые нравятся именно вам. Очень хорошей тренировкой слухового и речевого аппаратов будет пение вместе с любимым исполнителем. А если вы поёте, имея перед глазами текст песни, то одновременно тренируете зрительную память и навыки быстрого чтения на иностранном языке
4. Читайте книги. Можно начать с коротких статей, сказок, или небольших повестей. Это нужно для того чтобы привыкнуть к значительному объёму текста. Всю информацию сразу же воспринять не получится. Хорошо, если вам хватит терпения дочитать до конца. Лучше читать без словаря, т.к. всё время отвлекаясь на него, вы потеряете даже те крупицы информации, что смогли понять из прочитанного. Лучше отмечать в тексте незнакомые слова и возвратиться к ним потом.
5. Общайтесь с носителями языка и иностранцами, изучающими тот же язык, что и вы. Этот метод несёт в себе двойную пользу. Во-первых, он позволяет практиковать язык, узнавая его неформальные разговорные «стандарты». Во-вторых, психологически вы привыкаете не бояться использовать язык в присутствии иностранцев. Это важно. Я на собственном опыте испытал что такое психологический барьер уже будучи выпускником «Института переводчиков», когда за границей не смог внятно объясниться с местными жителями на английском. Не помогли ни внушительный вокабуляр, ни знания грамматики.
6. Обучайте иностранному языку других. Парадоксальный, но эффективный способ. Для того, чтобы научить кого-то чему-то, вам необходимо разобраться в теме самому. При этом некоторые озарения происходят прямо в процессе обучения, когда ученик начинает задавать вопросы, до которых ты сам мог и не додуматься.
7. Изучайте ещё один язык. Начав изучать новый язык, вы непроизвольно будете сравнивать его с другими, изучаемыми вами, в том числе, и с родным. В процессе вы будете открывать для себя общие черты, которые помогут укрепить знания в каждом из языков. Конечно, начинать изучение нового языка, лучше когда у вас есть какая-то база. Когда я начал изучать испанский, я довольно быстро нашел общие черты и с английским (порядок слов) и с русским (падежи). Это натолкнула меня на новые мысли и откровения об английском.
Конечно, вы вольны находить свои способы более эффективного изучения языка, но главное - не опускайте руки и не останавливайтесь.