Слушаю-слушаю немцев, но ничего не слышу? Читай статью и узнай, как справиться с этой проблемой!
Друзья, рада приветствовать вас на нашем канале!
Как вы уже поняли из заголовка, сегодня речь пойдет об аудировании.
📌 Аудирование – умение воспринимать речь на слух.
Все люди, изучающие иностранные языки, проходили этап «я не понимаю, что мне говорят».
Как правило, именно аудиальный канал у нас развит меньше всего.
Не будем далеко ходить, вот вам реальный пример!
Когда я поступила на факультет иностранных языков, то практически ничего не понимала из того, что говорил преподаватель (лекции велись на немецком).
Почему так получилось?
В школе у нас все занятия велись на русском языке: объяснение материала происходило на русском, было очень много грамматических упражнений, заданий на перевод. Мало упражнений на аудирование, на развитие коммуникативных навыков и интеракцию (взаимодействие с другими учащимися) привело к тому, что я не умела воспринимать речь на слух.
На решение этой проблемы у меня ушло около года.
Что вам поможет научиться слышать?
➡️ Общайтесь со своим преподавателем только на немецком.
➡️ Переписываетесь с немецкими друзьями только на немецком.
➡️ Записывайте аудиосообщения. Сейчас, в связи с быстрым темпом жизни, это реальное спасение. Только не забывайте про этику: сперва узнайте у собеседника, насколько ему удобно общаться с помощью аудиосообщений.
➡️ Каждый день 15 минут что-нибудь слушайте или смотрите на немецком, это могут быть видеоклипы, обучающие видео, радио, новости, подкасты.
Поделюсь с вами некоторыми источниками, которыми сама активно пользуюсь:
➡️ Канал на Youtube «Easy German» - канал о Германии и других немецко-говорящих странах.
- свежая информация о Германии и немецком языке;
- есть субтитры к каждому видео;
- живой немецкий язык;
➡️ Канал на Youtube «Ida erklärt»
- актуальная информация о Германии;
- современный немецкий язык;
- понятное и логичное объяснении грамматики и лексики;
- единая линия сюжета, прослеживаемая на протяжении всех роликов;
- интересная картинка, которую так и хочется смотреть дальше.
➡️ Сайт немецкой волны «Deutsche Welle» - ещё один кладезь полезной информации:
-сериалы на немецком от А1 до B2;
-видео на различные социальные темы;
-новости в замедленном режиме;
-практически к каждому видео есть задания как на лексику, так и на грамматику;
➡️ «Das Deutschlandlabor» – лаборатория по изучению немецкого языка предлагает различные видео на актуальные темы и задания с ключами к каждому из них;
➡️ Подкаст «der Guten- Morgen-Podcast» на Youtube подойдет для уровней от B2.
➡️ Еще один подкаст на Youtube «Nachts an der Espressobar», подойдет начиная с уровня B 1.2:
- интересные темы;
- разговорный язык;
- продолжительные записи (от 60 минут и дольше), можно слушать частями.
➡️ Приложение для вашего смартфона «Pocket Casts», где есть подкасты на любой вкус и цвет. В строке поиска напишите «Deutsch» и – добро пожаловать.
В подкастах есть такая замечательная функция, как повторение определенной части прослушанного (10 прослушанных секунд).
➡️ Моя группа в ВКонтакте, где каждые вторник и четверг выходят мини подкасты с разбором самых часто встречаемых ошибок и объяснением интересных слов и выражений на немецком языке.
Как нужно слушать?
Друзья, не удивляйтесь, если после того, как вы прослушаете подкаст или посмотрите видео, вы ничего не поймете. ЭТО НОРМАЛЬНО!
По началу вам, возможно, придется слушать не один раз, а даже пять, шесть и более.
С каждым разом процент вашего понимания прослушанного или увиденного будет возрастать. Через какое-то время ваше восприятие на слух будет улучшаться и вам не придется прослушивать/просматривать одно и то же несколько раз.
Во время прослушивания нужно делать паузы и выписывать новые для себя слова:
➡️ если это существительные, то выписываем обязательно с артиклем и формой множественного числа;
➡️ если это глагол, то смотрим в словаре или интернете три формы этого глагола и управление (предлог и падеж);
➡️ если это какое-то словосочетание или выражение, записываем его полностью;
➡️ после этого слушаем текст еще раз, чтобы увеличить процент понятого;
➡️ затем работаем над новыми словами, а именно составляем по 2-3 предложения к каждому из них. Это поможет вам усвоить значение слов и лучше их запомнить.
💪 Как говорится: «Aller Anfang ist schwer!» - любое начало тяжело.
У вас все обязательно получится, если есть желание познавать новый для себя язык!
✍️ Буду вам благодарна, если поделитесь своим любимым источником!
До встречи в следующей статье!
😉Посмотреть отзывы о моей работе, а также записаться на пробный урок можно в моей группе в ВК и на инстаграм-канале, написав в личные сообщения! Даже если на данный момент не будет подходящего для вас времени или места, мы подберем оптимальный вариант на ближайшее время! Всё возможно!
Читайте нас в ВК ,Instagram и Telegram
Слушайте на 10 площадках для подкастов и на Яндекс. Музыке
Ваш преданный проводник по немецким лабиринтам Дарья Хандрикова