Hi, everyone! 👋 Do you like snoozing/napping during the day? 🌞💤 If so, then you should know :" you snooze, you lose." The phrase (American informal) is used for saying that people who do not watch what is happening around them and don't act quickly miss opportunities🙅
Example:
-I tried to call you about those concert tickets, but there was no answer... so I took Katie instead. We had a great time!
-Oh well, you snooze, you lose🤷♀️!
🇷🇺
Всем привет! А вы любите подремать днём? Тогда на заметку ✏️: "you snooze, you lose💤."
🤓Дословный перевод: "ты спишь/лодырничаешь, ты теряешь/проигрываешь."
🤓Эквивалент в русском: кто не успел, тот опоздал/кто первый встал, того и тапки/кто успел, тот и съел.
Пример:
- Я звонил тебе насчет билетов, но так и не дозвонился...я позвал Кэти вместо тебя. Мы классно провели время.
- Что ж, кто не успел, тот опоздал🤷♀️