Никогда особенно не интересовалась турецкими сериалами, хоть и натыкалась на них часто. Но когда узнала, что турецкие телевизионщики взялись адаптировать дорамы, стало интересно, что же в итоге вышло. Не все из перечисленных ремейков я видела, но некоторые планирую посмотреть. Хотите увидеть знакомую историю с турецким колоритом?..
Кто давно подписан на меня, видел, что я писала о российских ремейках корейских сериалов, теперь решила "попутешествовать" и рассказать об адаптациях разных стран. И, если вы хотите познакомится с кинематографом другой страны, но не решаетесь по какой-то причине, то просмотр ремейка вам поможет. Я пока не очень знакома с турецкими сериалами, но начало положено с адаптациями известных дорам. А еще очень увлекательно подмечать особенности менталитета, культуры, традиций разных стран. А знакомая история играет новыми красками.
Высшее общество
Оригинальное название: Высшее общество (2015)
Количество серий: 26
Обман, статусы, любовь
Героиня из богатой семьи, в которой давно уже нет взаимопонимания и любви. Девушка поддерживает только хорошие отношения со своим старшим братом. И однажды она решается круто изменить свою жизнь и устраивается на работу в продуктовый магазин, скрывая свое происхождение. И здесь ей удается получить то, что она так желала: любовь, настоящих друзей, поддержку и взаимопонимание. Но могут ли отношения, начавшиеся с обмана, иметь счастливый конец?
Мерьем
Оригинальное название: Секрет (2013)
Количество серий: 30
Месть - горячее блюдо
Главная героиня перебивается случайными заработками, но у нее есть любящий отец и парень. Любимый только-только выучился и стал работать прокурором. Все это время она поддерживала его и теперь они собираются пожениться. Но все прерывает трагическое обстоятельство: парень сбивает девушку. А так как он дорожит своей карьерой, просит героиню взять вину на себя. Девушка соглашается, думая, что скоро выйдет на свободу и все наладится. Вот только жених умершей девушки жаждет отомстить тому, кто отобрал у него беременную возлюбленную...
Грешник
Оригинальное название: Хороший парень (2012)
Количество серий: 7
Добро побеждает зло?
Девушка и парень были знакомы с детства, они вместе росли в трущобах и не понаслышке знают о том, какой несправедливой и тяжелой может быть жизнь. Парень мечтает стать врачом и усердно учится, а девушка пытается добиться успеха как репортер. После сенсационного выпуска она попадает в неприятности и ее возлюбленный приходит к ней на помощь. Через много лет они сталкиваются вновь: она вышла замуж за богатого и влиятельного мужчину, а он - по-прежнему пытается построить свою жизнь с нуля. И у хорошего парня возникает желание отомстить и причинить боль некогда любимой девушке...
Любит не любит
Оригинальное название: Она была прекрасна (2015)
Количество серий: 32
История гадкого утенка на новый лад
Когда-то давно парень и девушка учились вместе в школе и были первой любовью друг друга. Девушка обладала красивой внешностью, а вот парень, наоборот, был невзрачным. Спустя годы все изменилось: героиня из прекрасного лебедя превратилась в дурнушку, а пухленький очкарик стал настоящим красавцем. И при первой встрече он не разглядел в девушке свою первую любовь, поэтому она попросила свою подругу притвориться ею. А позже героиня устраивается на работу и боссом оказывается... тот самый парень.
Сердцебиение
Оригинальное название: Врачи (2016)
Количество серий: 28
Стань моим смыслом...
История расскажет о бойкой девушке, которая успела натерпеться в жизни, несмотря на свой юный возраст. Единственным близким человеком для нее является бабушка, которая хочет, чтобы у внучки появился тот, кто направит ее на путь истинный. И такой человек действительно появляется: в провинциальный городок приезжает некогда успешный врач и устраивается работать в школу учителем биологии. Со временем между мужчиной и девушкой устанавливаются доверительные отношения, и героиня берется за ум. Но герой неожиданно уезжает, а встречаются герои через много лет, в больнице, где оба работают врачами...
Мне сразу бросилось в глаза то, что турки любят растягивать удовольствие и стандартные для корейцев 16 серий превращаются в 30. Меня это очень отталкивает, потому что порой и 16 многовато, сидишь и перематываешь. Но в целом адаптировать у них получается, они добавляют что-то новенькое, смещают акценты. В общем, попробуйте посмотреть на досуге.