Люблю я «Чайку» Антона Павловича, за бездонное пространство смыслов, за живое нутро пьесы, актуальное до сих пор. Пьеса написанная в 1896 году, а вопросы поднимаемые в ней откликаются в сердце каждого .
Посмотрев американскую версию моей любимой пьесы, я подумал о том, что Штатам нельзя снимать «наше», в принципе, как и нам нельзя снимать «американское», по типу «Защитников» С.Андреасяна. Не понимают они о чем именно говорить в пьесе, когда она обо всем.
Постановки наших режиссёров, я немного их видел, характерны тем, что в пьесе берут за основу одну из историй, она, как главный вопрос, который исследует режиссёр. Это может быть любовь сына к матери, Тригорин, как личность слабохарактерная, но обладающая славой способная погубить молодость или подарить вкус жизни зрелой женщине или кризис личности, как у Сорина.
Неважно о чем постановка, но есть её сердце и разбора материала. Антон Павлович написал так, что можно ставить о любом персонаже и он станет главным, мало того, можно читать так, что героя будут осуждать, или он вызовет сопереживание.
Но в данном фильме, я не понял о чем картина. Треплев тут представился полным идиотом, скандальный дурачок без мотиваций. Нина без угрызения совести бросает Треплева, Аркадина кажется актрисой варьете, а не примой игравшей на имперской театральной сцене.
Почему Треплев застрелился?
Это очень интересный вопрос, исследования которого затягиваются по сей день. Вариантов массов на любой вкус, сын без любви матери, потерял любимую, сам писатель неудачник, ревность к славе другого и много-много, что читается между строк. В этом фильме же, это все кажется абсурдом.
Затем, режиссёр решил убрать часть диалогов и монологов пьесы, которые раскрывают важные взаимоотношения между персонажами. Их и правда, очень сложно подать и оправдать, потому что, для этого надо провести большую работу по разбору системы взаимоотношений, которую, наверно, очень трудно понять нерусскому человеку.
Занятно наблюдать, как нашу классику ставят и снимают там, за пределами родины, словно смотришь в кривое зеркало и одновременно с этим, чувствуешь некоторую гордость за то, что ты по эту сторону Зазеркалья.
Спасибо за чтение моего канала!