Вы никогда не задумывались, почему устаревшее слово стряпуха, означает женщину, занимающуюся готовкой, или грубо говоря кухарку, а вот не менее старое слово стряпчий, казалось бы слово имеющее тот же самый корень, означает, говоря современным языком юриста или адвоката?
Так было не всегда
Дело в том, что однокоренных слов достаточно много, хотя в современном русском языке употребляются, да и то редко лишь стряпчий, стряпуха, стряпать и стряпня.
И здесь самое время вспомнить, что слово «стряпня» означает имеет три значения. Первое это просто пища, второе тоже пища, но с оттенком пренебрежения. Дескать «ну, попробуем твою стряпню», что ты там за гадость приготовил.
Есть ещё и третью. Делать что-то поспешно, на скорую руку.
Стряпчий же вполне официальная должность и такого пренебрежительного оттенка не имеет. А может быть и зря.
Что стряпает стряпчий?
Давайте для начала разберёмся в том, что же именно делает стряпчий.
Этим словом изначально назывался прислужник при дворе, который занимался хозяйством, в том числе готовил и еду или был начальником над тем, кто готовит. Завхоз, короче говоря. Примерно так обстояли дела в России XVI-XVIII веков.
Ну а начиная с XIX века, так стали называть чиновника по судебному надзору.
Были еще и так называемые присяжные стряпчие. Это можно сказать были адвокаты с частной практикой - они выступали в качестве ходатаев по частным делам в коммерческих судах...
Само слово стряпати - древнерусское, и означало оно когда-то "работать, устраивать, медлить".
Изначально это слово означало просто делать. «Что стряпаешь» и «что делаешь» были синонимами. Так было во времена Владимира Ивановича Даля, что он и отображает в своем знаменитом Словаре.
А вот эти самые «устраивать и медлить».
То есть были и не очень честные стряпчие, которые именно устраивали себе хорошую оплату от своих подзащитных. Где надо промедлить, где от быстроты зависит результат, Где надо устроить, подтасовать факты и получить денежки. Короче говоря выгодно обстряпать дела.
Или же состряпать ложное обвинение, или наоборот наговор. Да мало ли было разных юридических ухищрений у адвокатов прошлого.
Нижайше прошу прощения у всех кухарок и юристов.
С вами был Станислав С. Кий.
Подписывайтесь на канал. Ставьте лайки.