Добро пожаловать в мир дивного Востока! Меня зовут Катана и я буду вашим проводником по Азии!
В повседневной жизни нам часто приходится держать субординацию и проявлять своё уважение к людям. В Корее с этим особенно строго и неправильно подобранное обращение может сильно сказаться на карьере сотрудника.
Прочитав эту статью, вы убедитесь, как хорошо и легко проявлять уважение в России, ведь у нас порой достаточно просто обращаться на "Вы".
Для начала скажем, что в корейском языке существует 3 основные формы вежливости, разделенные по степени уважения и сопровождаемые разной глубиной поклона.
- Первая форма – неформальное общение со сверстниками, близкими или людьми младше
- Вторая форма – неформальное общение с людьми старше или незнакомыми
- Третья форма – формальная вежливая речь, применяется к учителям, начальникам и важным персонам
В зависимости от каждой степени в предложение добавляются определенные аффиксы, а к обращению определенные суффиксы.
Но мы сейчас не на уроке корейского, так что не будем вдаваться в подробности языка.
Глубина поклона так же показывает уважение к человеку. Поклоны варьируются от простого кивка головой (это скорее дружеский вариант) и до поклона в пол, сидя на коленях (так кланяются родителям по особым праздникам и на свадьбе).
Есть так же специальные обращения, зависящие от пола. Они употребляются даже при неформальном общении между друзьями по отношению к человеку старшего возраста (даже если разница всего год).
- Если вы девушка, то должны добавлять к имени суффикс "-онни" при обращении к другим девушкам и "-оппа" к парням.
- Парень должен использовать другие суффиксы: "-хён" для парней и "-нуна" для девушек.
Эти обращения переводятся как "старшая сестра" и "старший брат". Людей младшего возраста можно называть просто по имени.
Помимо этого есть этикет за столом.
По правилам младший должен наливать старшему. При этом это исполняется особым образом.
Одной рукой вы держите ёмкость, а второй поддерживаете эту руку снизу. Чем ближе к кисти вы ставите вторую руку, тем больше уважение вы проявляется к вашему собеседнику.
В России же второй рукой больше придерживают сам сосуд, из которого наливают. И просто потому что так удобнее, а не чтобы выразить уважение.
Когда напитки разлиты и пора пить, то нельзя смотреть на старшего. Обязательно, чтобы выпить необходимо отвернуться! Так вы проявите уважение.
В России же есть различные типы рукопожатий в зависимости от ситуации, но как мне кажется, используются в основном пара видов из всего их многообразия.
Русские застольные традиции, наверное, все же сложнее, так как все эти порядки, кто с кем в каком порядке должен чокнутся, до сих пор не могу запомнить толком 😹
Спасибо, что дочитали до конца! Низко кланяюсь своим читателям! Ставьте лайки и подписывайтесь!
