Иногда корейцы переделывают под себя не только дорамы, но и популярные японские песни. Правда, действительно иногда. Я нашла лишь пару примеров. Возможно, плохо искала. Но все же буду рада, если вы посмотрите эту заметку. Также жду от вас песни, которые я могла пропустить.
Morning Musume — Renai Revolution 21 и Love Machine
Love Machine и Renai Revolution — это мегахиты японской айдол-группы Morning Musume, существующей уже более 20 лет. Самые популярные песни коллектива, песни-легенды, приходятся на конец 90-тых, начало 00-вых годов. И до сих пор, несмотря на регулярные изменения в составе, команда исполняет этот трек на различных шоу и концертах.
After School — Dream Girl
В 2009 году группа After School перепела на корейский песню "Love Machine". Агентство Morning Musume в том же году проводило корейское прослушивание и использовало корейский трек в качестве открывающей темы для эфира шоу.
Хён Ён — Love Revolution
Непонятно, почему певица (и актриса) Хён Ён выбрала именно эту песню для сингла. Не могу сказать, что трек плохой. Просто он был выпущен через целых семь лет и прилично устарел.
Dancing Hero и Celeb 5
Японская версия выл выпущена в 1985 году певицей Огиномэ Ёко. В свою очередь это кавер на британский хит от Энжи Голд.
В 2018 году корейская группа Celeb 5, состоящая из комедианток, выпустила пародию на эту песню, позаимствовав концепт и стиль танцевального клуба Томиока (как-то они тоже выступали с этой песней). У корейцев, кстати, получилось очень забавно.
Читайте также
Корейские айдолы, изначально дебютировавшие в японских айдол-группах
Чем отличаются корейские и японские айдолы