«Красная Шапочка» - одна из лучших и любимых сказок за всю историю. Но немногие знают оригинальную историю, которая была рассказана в одной французской деревне, ещё до того как Шарль Перро написал свою известную версию в 1697 году. Старая версия, которая была названа «Бабушкина сказка», имеет корни в древних азиатских рассказах, но всё-таки, в значительной степени была сформирована сельскими традициями средневековой Франции
Женщина уже закончила выпечку, она попросила свою дочь взять свежую галету и горшочек с кремом, и отнести всё это её Бабушке, которая живёт в лесном домике. Девочка отправилась в путь, и по пути она встретила Bzou (оборотня).
Bzou остановил девочку и спросил:
- Куда ты идёшь? Что ты несёшь?
- Я иду к своей Бабушке, - сказала девочка, - и несу ей немного хлеба и крем.
- Какой путь ты выберешь? - спросил Bzou – Путь Иголок или Булавок?
- Путь Булавок, - ответила девочка.
- Тогда я выбираю Путь Иголок, посмотрим кто доберётся первым.
Девочка отправилась своей дорогой, Bzou отправился своей. И Bzou добрался до домика Бабушки первым. Он быстро убил старую женщину и сожрал её плоть, кровь, и кости, кроме маленького кусочка плоти, который он положил на маленькую тарелку в буфете, и небольшого количества крови, которую он налил в маленькую бутылку. Потом Bzou надел Бабушкин чепчик, шаль и лёг в кровать.
Когда девочка пришла, Bzou сказал ей:
- Потяни за крючок и входи, дитя моё.
- Бабушка, - сказала девочка, - Мама прислала меня, я принесла тебе галету и крем.
- Положи их в буфет, дитя. Ты голодна?
- Да, Бабушка.
- Тогда приготовь себе мясо, которое найдёшь на полке, в буфете. Ты хочешь пить?
- Да, Бабушка.
- Тогда попей из винной бутылки, которая стоит на той же полке, дитя.
Пока маленькая девочка готовила мясо, маленький котёнок подбежал и закричал:
- Ты ешь плоть своей Бабушки!
- Брось туфельку в этого шумного кота, - сказал Bzou, и девочка так и сделала.
Когда она пила вино, маленькая птичка закричала:
- Ты пьёшь кровь своей Бабушки!
- Брось вторую свою туфельку в эту шумную птицу, - сказал Bzou, и девочка так и сделала.
Когда девочка закончила, Bzou сказал:
- Ты устала с дороги, дитя? Тогда снимай свою одежду, ложись в постель, и я согрею тебя.
- Куда я могу положить свой фартук, Бабушка?
- Брось его в огонь, дитя, он тебе больше не понадобится.
- Куда я могу положить свой корсаж, Бабушка?
- Брось его в огонь, он тебе больше не понадобится.
Девочка повторила те же вопросы по поводу её юбки, нижнего белья, и чулок. Bzou давал те же ответы, и говорил бросить всё в огонь. Когда девочка легла в постель, она заговорила с ним:
- Бабушка, какие у тебя волосы!
- Это чтобы лучше согреть тебя, моё дитя.
- Бабушка, какие у тебя большие руки!
- Это чтобы крепче обнять тебя, дитя моё.
- Бабушка, какие у тебя большие уши!
- Это чтобы лучше слышать тебя, дитя моё.
- Бабушка, какие у тебя острые зубы!
- Это чтобы съесть тебя, дитя моё! А теперь ложись рядом со мной!
- Но сначала мне нужно справить нужду.
- Делай это в кровати, дитя моё.
- Я не могу. Я должна выйти наружу, - сказала девочка, она поняла, что в кровати лежит Bzou.
- Тогда иди наружу, - согласился Bzou, - Но быстро возвращайся обратно. Я привяжу шерстяную нить к твоей лодыжке и буду знать где ты.
Он привязал к её лодыжке прочную нить, но выйдя наружу, девочка обрезала нить швейными ножницами и привязала её к сливовому дереву. Bzou раздражённо крикнул:
- Ты ещё не закончила, дитя моё? - Ответа не последовало, и он спросил - Ты поливаешь траву или кормишь деревья?
Нет ответа. Он вскочил с кровати, пошёл за нитью, и обнаружил, что девочка пропала.
Bzou погнался за ней, и вскоре девочка уже слышала его позади себя. Она бежала и бежала, пока не наткнулась на реку, которая была очень быстрой и глубокой. Несколько прачек работали у реки.
- Пожалуйста, помогите мне переправиться, - попросила их девочка.
Они растянули над водой простыни. Она перебралась по тряпичному мосту и вскоре она уже была на другом берегу, в безопасности.
Bzou достиг реки, и попросил женщин помочь ему перебраться. Они растянули простыни над водой. Но как только Bzou преодолел половину пути, прачки отпустили простыни. Bzou упал в воду и утонул.