Первую часть обзора можно прочитать здесь
У Анны с фермы «Зелёные крыши» интересная история создания. Неспроста комикс оставляет такое глубокое впечатление — ведь написан он был как полноценный роман. Не зря меня смуило слово «адаптация» на обложке.
Люси Мод Монтгомери, талантливая канадская писательница, в 1908 году впервые опубликовала свой роман. Наши переводчики в 1995 году его выпустили с названием «Аня из Зелёных Крыш». И мне даже стало интересно, назвав героиню Аней, как переводчики обыграли нежелание Анны быть просто Энн? Ещё один повод прочитать оригинал.
Он вошёл в цикл романов «Аня из Зелёных Мезонинов». И всего в цикле 8 книг, которые охватывают бОльшую часть жизни главной героини, с 11 до 53 лет (!). В первой книге мы сопровождаем Анну с 11 до 16 лет. Кроме того, героиня упоминается ещё как минимум в трёх книгах. А в 2008 году вышел приквел романа, описывающий события до того, как Анна попала на ферму Зелёные крыши.
По книге было снято множество фильмов, первый вышел ещё в 1919 году. Как минимум 2 аниме и мультфильм. А в 1934 году одна из исполнительниц роли Анны даже взяла себе имя Энн Ширли!
Ферма «Зелёные Мезонины» — реальное место, она принадлежала двоюродному брату Люси Мод Монтгомери. Сейчас превращена в музей, и притягивает на остров Принца Эдуарда (в Канаде) множество поклонников книжек об Энн Ширли.
А сама история главной героини отчасти перекликается с детством автора. У неё вообще интересная биография! Интересно почитать даже ради расширения кругозора и лучшего понимания характера Анны.