Казалось бы, странный вопрос. У Франции давно сложилась репутация крупного производителя и экспортера оружия. "Рафали", "Мистрали", "Леклерки" у всех на слуху.
Но, как говорится, "не всё так однозначно".
Французский сайт "Агора" опубликовал статью, из которой следует, что Франция становится импортером стрелкового оружия.
Так, сообщается, что крупным поставщиком этого оружия для Франции будет Австрия. У австрийской фирмы "Глок" для перевооружения своей армии французы заказали - на сумму в 44 миллиона евро - 75 000 полуавтоматических пистолетов (pistolets semi-automatiques).
Поставки австрийских "Глоков" уже начались и к концу 2022 году они должны заменить своих собратьев, стоящих на вооружении французских вооруженных сил сейчас - пистолеты MAC 50 и PAMAS G1. Оба - французского производства.
Первый, MAC 50 используется в войсках с 1953 года, второй, PAMAS G1 (версия "Беретты 92F") - с 90-х годов прошлого века.
О поступлении оружия "по импорту" сообщил в своем твитере (как теперь принято) министр обороны Франции или, если говорить формально-правильно, министр вооруженных сил Франции (la ministre des Armées) мадам Флоранс Парли (Florence Parly).
Эта дама написала в своем твитере следующее: "74 596. Такое количество новых полуавтоматических пистолетов будет поставлено французским вооруженным силам к 2022 году . Первая их партия уже поступила в конце 2019 года.
Эта пистолеты как оружие, необходимое военнослужащему, воплощают в себе обновление достойного личного оружия солдата, что и предписывает закон о развитии вооруженных сил".
Вторым заметным поставщиком личного оружия становится Бельгия. Её компания FN Herstal снабдит Францию снайперскими винтовками SCAR (fusil de précision). К концу 2021 году французы получат 2 600 единиц этого оружия.
Что же касается штурмовых винтовок, то их Франции будет теперь поставлять Германия. Стоящие сейчас на вооружении винтовки французского производства FAMAS будут заменены на немецкие аналоги - автоматы HK416F. В 2020 году для этой замены Франция получит 12 000 единиц этого немецкого оружия.
Эти перемены во французском арсенале, конечно, не могли остаться без комментариев со стороны посетителей этого сайта, на котором была опубликована эта новость.
Некоторые из этих откликов опубликованы ниже в переводе и в оригинале (для интересующихся разговорным французским языком и русско-французскими речевыми соответствиями).
КОММЕНТАРИИ:
Aimable Армия, которая вооружается иностранным оружием, это армия, считай, несуществующая. Поскольку при малейшем бойкоте со стороны поставщиков (даже если они и были "друзьями" на момент поставки) у этой армии не будет иного выбора, как сдаться. А после этого Франция прекратит своё существование.
Une armée qui s’arme avec des armes étrangères est une armée qui n’existe pas puisqu’au moindre boycotte des pays fournisseurs fussent ils « amis » au moment de l’achat , cette armée n’a d’autres solutions que de se rendre et a partir de ce moment , la France n’existe plus...
damocles Это решение снабжать нашу армию иностранным оружием просто непонятно! Помимо того, что это ведет к потере рабочих мест во Франции, это ставит нашу армию в зависимость от стран, которые в будущем могли бы нам навязывать свою волю в нашей внешней политике, подрывая нашу военную мощь в конфликтах...
Cette décision de fournir notre armée en armes étrangères est incompréhensible ! Non seulement il y a une perte d’emplois en France ,mais elle met notre armée à la merci de pays qui , éventuellement pourraient nous dicter notre politique internationale en nous affaiblissant en cas de conflit ...
Aimable А что вы хотите, после Де Голля Францией руководят не французы, а международный капитал. Разрушение нашей промышленности - тому наглядный пример.
Que voulez vous , depuis de Gaule ce ne sont plus des Français qui dirige laFrance mais la finance internationale , d’ailleutrs la destruction de notre industrie est la pour le prouver .
Pea Pea Пока в наших предместьях можно достать АК-47, никакой проблемы я не вижу...
Tant que les AK 47 soient disponibles en banlieue je ne vois pas le problème...
rogal А кто поставляет нам катапульты для наших авианосцев?
D’où proviennent les catapultes de nos porte-avions ?
troletbuse Американцы, которые в любой момент могут наложить на них своё эмбарго.
des Ricains qui peuvent à tout moment faire un embargo.