Продолжение...
#6 Заучиваем фразы и обороты.
Здесь мне часто говорят — да я уже столько раз все это прослушал и перевёл, я все слова знаю! А я и не говорю: «учим слова». Конечно, на пассивном уровне вы знаете слова, вы же как-никак слушали часами этот материал. Для понимания и чтения нам нужны слова, а вот для речи и письма нам нужны фразы и шаблоны, вылетающие из нашего рта мгновенно. Мини нарезки, приведу пример. Как скажет нормальный русский человек фразу — я в кинотеатре. Конечно так: I in cinema. Потому что он знает все слова.
Но по факту, во-первых, здесь должно быть «I am» потому что англичане говорят «я есть», а во-вторых — in the cinema. Чтобы сказать эту фразу, верно, нам нужно было учить её — «в кинотеатре — in the cinema» и тогда мы бы не забыли артикль, который для русского человека на начальном этапе почти, что пустой звук. Серьезно! Это очень важно. Нам нужны фразы! Много фраз, до 30 раз произнесенных и только вслух!
Как выбрать фразы из тех текстов, которые вы уже читали и слушали? Выбираете с тремя возможными компонентами: глаголы, артикли, предлоги. Что-то типа: go ahead, run with my friend, near the sea, buy a hat. Как проверить, нужно ли выписывать и заучивать эту фразу из своего текста? Просто представьте, что вы ее переводите сами с русского на английский. Вы бы как сказали? Как написано в тексте или как-то иначе, «по-русски»? Если как-то иначе — значит, фразу надо учить.
#7 Достаем из себя то, что вы когда-то туда положили.
Здесь я предлагаю вам такую практику. Вы уже выучили некоторые фразы, которые можно будет использовать в речи, и знаете какую-то грамматику. Сейчас напишите все свои фразы в этих грамматических конструкциях. Чем больше, тем лучше.
Например, у вас есть список глагольных фраз: go home, drink some coffee, run around the school. И вами выучено время present simple. Постройте разные предложения с этими фразами: she runs around the school, do you run around the school, how often do you drink coffee. И так далее.
Лучше, конечно, чтобы кто-то проверил ваши предложения и дал вам обратную связь, но, если такого человека нет, то есть классный ресурс, как reverso context куда вы можете напечатать эти предложения, и проверить себя. Посмотрите, какие варианты выдаются, и верна ли структура того предложения, которое вы написали. Вы должны понимать, что вытаскивать информацию из себя (речь и письмо) всегда сложнее, чем вкладывать в себя (чтение и прослушивание). Будьте бдительны.
#8 На этом этапе мы можем повторить 4 пункт: перевести в речь то, что мы сами написали
Потому что, когда мы сами составляем фразы, мы можем составить множество речевых шаблонов по тем фразам, которые у нас есть.
How often do you drink coffee?
How often does she go to the gym?
How often do you meet your friends?
И так далее… Мы можем очень хорошо и очень много шаблонов проработать, составленных лично, в отличие от тех диалогов, с которыми мы работаем – их то ограниченное количество.
#9 Переходим в режим 50 на 50.
Будьте бдительны, вам будет хотеться делать только первые пункты, читать-переводить-слушать (и то не факт), потому что это наименее энергозатратно для мозга. Но делать нужно всё, тогда вы затронете все виды речевой деятельности: чтение, прослушивание, речь и письмо, + проработаете грамматику, произношение и лексику. Выведете все это в речь, а не оставите в пассивном запасе.
#10 Найдите иностранца для переписки или устного общения.
Это реально работает! Неважно будете ли вы ошибаться или нет, именно иностранец – это живое доказательство того, что язык — это не игра, не выдумка, а просто инструмент для общения с другими людьми. Мой английский стал беглым за 8 месяцев непрерывного общения с другом из Техаса! Так что, в бой!
Мини-список книг, которые могут быть вам полезны в начале пути
Вот список книг, которые вы можете использовать для самообучения. Всё естественно с аудио:
- Assimil – английский без труда сегодня. Есть перевод текстов и грамматические пояснения.
- English course for beginners – старый лингафонный курс, но все диалоги разбиты по грамматическим темам, и это здорово. Минус -нет пояснений.
- Headway/upstream/enterprise/ cutting edge/new English file – beginner elementary. Коммуникативные учебники, советую проходить их с конца. Можете пройти их все, кстати, 10 учебников beginner elementary – и разговорный английский будет у вас в кармане, если пройдете все шаги, которые я описала!
Заключение
Я искренне рада тому, что вы наткнулись на мою статью, потому что теперь вы знаете, с чего начать изучение английского языка самостоятельно. Напоследок я напомню вам кратко шаги, пройдя которые, вы сможете заговорить на английском языке, не набив при этом кучу шишек:
- Определите, каким из 10 перечисленных ошибок вы наиболее подвержены. Пообещайте себе так не делать. Раз в месяц, перечитывайте их, чтобы проверить, не идете ли вы не туда.
- Заведите себе дневник изучения английского, куда вы сможете расписать все необходимые шаги и разбить их по дням.
- Прослушивайте аудио, начитанное носителем каждый день – от 30 минут до бесконечности.
- Процесс самообучения может стать для вас «неподъемным» — вы или все забросите или будете делать то, что вам хочется, говоря себе: « я же учу английский, всё ок». Если вдруг вам будет сложно организовать свою работу по изучению английского, понадобятся консультации или уроки, вы можете обратиться за помощью ко мне. Со специалистом всегда проще, быстрее и эффективнее выстроить свою работу и закрыть непонятные вопросы. Напишите мне сюда, я с радостью вам помогу.
Кстати, подписывайтесь на мой инстаграм @natanevata и youtube - https://www.youtube.com/channel/UCK5bzC31YbsQPueyv7-sydg/videos?view_as=subscriber
Ваша, natanevata