В этой статье мы попытаемся понять что такое диалекты, какие существуют диалекты.
Диале́кт (греч. Διάλεκτος — «наречие» от греч. διαλέγομαι— «говорить, изъясняться»)— разновидность языка, которая используется в качестве средства общения между людьми, которые связаны между собой общей территорией.
Если подойти в этому вопросу глобально,то, существуют два диалекта: английский (British English)и американский (American English), расширение и изменение территорий государств привело к тому,что с каждым десятилетием их становилось все больше и больше. Давайте посмотрим на примере некоторые их самых известных
Английские диалекты:
Сockney- Исторически принадлежит восточной части Лондона,где население преимущественно рабочего класса. Но,так же, кокни является не только диалектом,так себя называют люди,которые родились под звон колоколов Церкви Святой Марии. Отличительная черта: дифтонг (буквосочетание) TH,который принято произносить двумя способами как [θ] или [ð],что для русского человека весьма проблематично уловить разницу между этими двумя звуками. Кокни же, вместо них употребляют более привычные нашему уху [f] , [v] или [d],и.т.д.
Scouse- Данный диалект, распространен в городе Ливерупуль (графство Мерсисайд) Жителей Ливерпуля в наше время все чаще и чаще называют Scouse. Поскольку, Ливерпуль был весьма крупным портом, это существенно развивало экономику, ведя за собой повышение торговых связей и сотрудничество с близлежащими странами Соединенного Королевства. Отличительные черты: букваH произносится как /heɪtʃ/ с большей преспирацией, а местоимение YOU во множественном числе говорится как youse,yous,use /juːz/
Suffolk — Данный диалект распространен в графстве Саффолк. Современные диалекты находятся в сложной ситуации и, постепенно вытесняются,на что влияет изменение политической,финансовой обстановки, не остается в стороне и СМИ.Хотя, жители графства с удовольствием поддерживают свои языковые особенности
Tomorrow будет иметь произношение /too-more-oh/, You /yer/
dag — в Саффолке называют туман,хотя,в обычном варианте перевод будет-клок шерсти,пистолет
Очередная отличительная черта: звук /ai/ в словах заменяется на /oi/ Например:I’ll в привычном своем виде станет oi’ll, а числительное five будет иметь новый вид - foive.
Некоторые американские диалекты:
Afroamerican English — язык чернокожих американцев. По своей сути является смесью с африканским. Пытаясь общаться на английский лексике, афромериканцы остались верны своему произношению и интонированию,вот так и получился этот диалект, очень необычный, но важный! Harry wanna go to the rivah (Harry wants to go to the river)......
Midland- Данный диалект распространен в южных штатах.Англичане, шотландцы и немцы активно заселили эту область.Географически диалект растягивается на несколько штатов: Оклахома,Кентукки,Огайо,Иллинойс..... Отличительная черта: отсутствие дифтонга /aj/, который становится /aː/, местоимение YOU во втором лице, множественном числе —you all , y'all. Четко произносится R во всех сильных позициях.
Конечно,рассказать о всех диалектах в рамках одной статьи невозможно,но,в общих чертах мы попробовали обрисовать эту тему.
Надеемся, данная статья была для Вас полезной=)
Пушкарева А.С.