Вам знаком следующий диалог?:
- How are you?
- I’m fine, thanks. How are you?
- I’m fine, too.
Ну конечно же да! Его учат как стихи на первом занятии по английскому языку. Он на столько сильно врезается в память, что перерастает в своего рода рефлекс. Слышишь How are you? - говори I’m fine, thanks.
Давайте разорвём этот круг! Предлагаю вам другие ответы на How are you?
Начнём с простых:
I’m ok. [ˌəʊ ˈkeɪ]
I’m alright. [ˌɔːlˈraɪt]
So so.
Not too bad. (Неплохо. Значение будет зависеть от интонации, с которой вы эту фразу произнесёте. Скажете с энтузиазмом - будет означать, что у вас все хорошо. Произнесёте грустно - значит могло быть и лучше.)
I’m good. Или I’m well. (Оба варианта грамматически правильные).
Эти ответы можно разнообразить добавив слова pretty, fairly, quite (довольно таки), really (очень).
I’m pretty good/well.
I’m fairly good/well.
I’m quite good/well.
I’m really good/well.
Возможны и негативные ответы:
I’m not doing so well. (Дела у меня не очень.)
I’m struggling a bit. (У меня небольшие трудности.)
I’m not going to lie I feel terrible. (Не буду врать, чувствую себя отвратительно.)
I’m surviving. (Дословно «я выживаю». Я держусь.)
Нейтральные ответы:
Same old same old. (Все по старому.)
Good enough. (Достаточно хорошо.)
Can’t complain. (Не могу жаловаться.)
И закончим нестандартными ответами:
I’ve never been better! Или сокращённо Never been better! (Лучше не бывает!)
Better than I deserve! (Лучше, чем я заслуживаю.)
If I had a tail, I’d wag it. (Если бы у меня был хвост, я бы им вилял.)
I’m great, but I’m totally biased. (У меня все отлично, но я предвзято к себе отношусь.)
I’m snowed under. (Я по уши завален работой.)
Нестандартные ответы подойдут для общения с друзьями, не используйте их в разговоре с малознакомыми людьми.
