Между делом прочитала маленький симпатичный комикс “Лосось сомневается” Адама Сакса. Незамысловатый по форме, но философский по содержанию. Похоже, что официально комикс не был переведен на русский язык, но я где-то нашла русифицированную версию. Плохо, конечно, апеллировать к пиратской продукции, но как бы еще сомневающийся лосось добрался до российского читателя?! Оригинальный комикс “Salmon doubts” вышел в издательстве “Alternative comics” (2004).
О чем? Век лосося короток и примитивен: вылупился из икринки, набрал вес на морских просторах, вернулся в родную реку для спаривания и умер. Генри и Джофф познакомились вскоре после рождения и сразу же стали близкими друзьями. Оба прошли “путь лосося” (salmon-do) от начала до конца. Точнее до конца дошел только Генри: точно по предначертанному сценарию, всегда в косяке, всегда убегая от одиночества, мечтая только под одном, как бы спариться с Самантой. Генри добивается своей цели и, счастливый и умиротворенный, умирает вместе с остальными рыбами косяка. Джофф же выбирает иной путь, полный будоражащих открытий, новых встреч с неведомыми морскими существами и… одиночества. Он сознательно отвергает смысл жизни своих товарищей, заключающийся в “маниакальной одержимости спаривания”, — и выживает.
Что понравилось? При кажущейся визуальной простоте комикс продуман до малейших нюансов: каждый герой “говорит своим шрифтом” (иначе в рыбах легко заблудиться), разные этапы жизни косяка (река—море—река—снова море, в которое уплывает Джофф) выполнены в разной цветовой гамме… Ну, и сюжет комикса заставляет погрузить в противоречивые размышления.
Что не понравилось? У меня только одна претензия — чрезмерная простота. Хотя я не уверена, что это проблема комикса. Скорее, все дело в моей одержимостью сложносочиненными произведениями.
Интересно. У американского писателя-фантаста Дугласа Адамса, широко известного по ”Путеводителю по галактике для путешествующих автостопом”, в чуть менее известном цикле ”Холистическое детективное агенство Дирка Джентли” есть незаконченный роман ”Лосось сомнения” (”The Salmon of Doubt”). А в ирландской мифологии, если верить википедии, упоминается Лосось Знаний (Лосось Мудрости), который в результате удачного стечения обстоятельств съел 9 лесных ореха из Колодца Мудрости и получил все знания мира. Прямо архетипический образ какой-то!
