Музыка на самом деле связывает людей и народы. И ни для кого не секрет, что не только мы фанатеем по зарубежным исполнителем, ждем их концерты в своей стране, русские песни также пользуются популярностью в других странах. Хотя, больше и в нашей :)
1. Brazzovill (США) - "Star Called Sun"
Дэвид Браун из Brazzovill всегда был большим поклонником российской рок-звезды Виктора Цоя и его группы Кино. Мистер Браун даже снял видеоклип на песню « Star Called Sun ». Инди-рок группа оставила только название от русской песни "Звезда по имени солнце". На музыку Виктора Цоя был написан текст солистом группы, который посвятил смерти своей матери. Хит "Кино" прозвучал на английском очень необычно и проникновенно.
Американо-испанский квартет показывает заинтересованность к русской музыке, они же исполнили кавер на песню "Зеленоглазое такси"
2. Vanilla Sky(Италия) – "Zvenit yanvarskaya vjuga"
Русские музыканты часто заимствуют зарубежную музыку и придумывают к ним свой текст, или переводят близко к оригиналу. Помимо этого существует великое множество каверов на зарубежные хиты. В нашей стране петь английские песни это нормально и очень распространенное явление. За границей дела же состоят иначе. Однако существуют музыканты разрушившие этот стереотип. К примеру «Vanilla Sky» известная итальянская группа выступила с песней широко известной и любимой в России. Музыканты интерпретировали песню из советского фильма «Иван Васильевич меняет профессию» и представили ее в рок-версии.
3. Joan Baez - "Союз Друзей"
Певица выпустила запись в 1971 году в Советском Союзе. В 1978 году она даже планировала выступить на фестивале в Ленинграде (сейчас Санкт-Петербург), но фестиваль был отменен. Позже она выпустила концертное видео « Европейский тур » с записью ее исполнения песни « Круг друзей », написанной советским поэтом и музыкантом Булатом Окуджавой.
4.Chinawoman - Без Тебя
Канадская певица всегда была во всем русском, особенно в искусстве. Поэтому она не могла позволить себе упустить возможность спеть в России во время своего последнего тура. Вот ее версия песни советской поп-звезды Аллы Пугачевой «Без тебя».
5.Scorpions - Wind of Change
Эта песня спорная участница данной статьи. Но мне нравятся "Скорпы" и мне нравится их попытка исполнить песню о России на русском, поэтому, пусть будет.
Их песня « Ветер перемен » была посвящена переменам, происходящим в Советском Союзе. Поэтому им пришлось сделать русскую версию своего хита. Честно говоря, почти невозможно понять, что поет Клаус Майне.
Спасибо за внимание!