«Он светлый, прекрасный человечек!»
«Моя любимка, моя хорошка, пойдём в больничку».
«Подожди, я сделаю один звоночек».
«Как ты вкусненько об этом рассказала!»
«Возьмите, пожалуйста, визиточку».
Использование в речи слов с уменьшительно-ласкательными суффиксами часто воспринимается так:
"Меня прям трясёт, когда слышу слово «любимка». С нервами всё в порядке, но есть вещи, которые выводят. Это слово, пожалуй, самое мозговыносящее".
"Когда человека называют «человечком», звучит омерзительно!"
"Очень бесят слова «больничка и человечек». Какое-то принижение достоинства".
Важно!
В связи с обилием обвинений в мой адрес в комментариях, ещё раз уточняю. Эти примеры реакции на формы слов НЕ являются мнением автора статьи. Это примеры реакции многих людей.
Когда есть спорное речевое явление, появляется тема для лингвистического исследования. Меня лично не "трясёт" ни от каких языковых ситуаций. Я нахожусь на позиции наблюдателя. Фиксирую, обобщаю, сравниваю, делаю выводы. Приглашаю к этому размышлению и вас.
Итак, продолжаем.
В чём проблема? Ошибок в словах нет: грамматика и орфография не нарушены. Что же вызывает раздражение?
Уменьшительно-ласкательные суффиксы очень распространены в русском языке. Их использование объясняется речевой задачей: указать на размеры предмета или выразить к кому-то (чему-то) трепетное отношение.
Но есть ситуации, для которых эти суффиксы противоестественны:
- деловая речь (переговоры, общение с клиентами),
- публичное пространство (например, открытое общение в интернете),
- обращение к своим близким в присутствии посторонних людей.
Почему же люди так настойчиво употребляют эти формы?
Психологи говорят, что такое коверканье речи может быть связано с маскировкой. За сюсюканьем прячется ощущение неполноценности, желание угодить. Человек боится показать настоящие эмоции, проявлять себя естественно, искренне, открыто.
У собеседника подсознательно возникает ощущение, что его хотят обмануть. Помните, как в басне «Ворона и лисица»: «Какие пёрышки! Какой носок! И, верно, ангельский быть должен голосок».
Приторность отталкивает. Сладкое хорошо в меру, как и всё остальное.
Автор статьи – филолог-преподаватель, эксперт. Подпишитесь на канал, если вам интересен русский язык, его жизнь и развитие.
Ещё публикации о спорных вопросах языка:
"Я тебя услышал" - фраза для психологов или начальников?
Последний/крайний. Суеверие или неграмотность?
Как обратиться, чтобы ответили
А это статья, количество комментариев к которой скоро перевалит за тысячу. Заходите – не пожалеете: Звёзды неординарной орфографии