695 подписчиков

Не знаешь элементарных вещей - не пиши о советском кино!

12 января 202012 янв 2020

116

2 мин

На днях наткнулся на глубоко возмутивший меня пост об актерах, снимавшихся в фильме "Афоня" и уже ушедших из жизни. Понятно, что Интернет вообще и Дзен в частности - это место, где можно наткнуться на всё, что угодно, - от подлинных шедевров до, скажем так, их полной противоположности. Но даже при таком многообразии некоторые тексты вызывают оторопь, ибо находятся где-то далеко за гранью здравого разума. В посте упомянуты пять замечательных актеров советского кино - Владимир Басов, Борислав Брондуков, Савелий Крамаров, Евгений Леонов и Николай Парфенов. Для каждого из этих артистов указана краткая фильмография (ниже можно увидеть скриншот), и вот здесь-то и начинаются чудеса в решете и пирожки с котятами. По мнению автора поста, эти актеры снимались в следующих фильмах (авторское прости-господи-написание выделено жирным шрифтом и заглавными буквами, в скобках - мои комментарии): Я хотел было дать ссылку на этот мегапост, но подумал, что негоже обеспечивать авторам лишние просмотры. П

На днях наткнулся на глубоко возмутивший меня пост об актерах, снимавшихся в фильме "Афоня" и уже ушедших из жизни.

Понятно, что Интернет вообще и Дзен в частности - это место, где можно наткнуться на всё, что угодно, - от подлинных шедевров до, скажем так, их полной противоположности. Но даже при таком многообразии некоторые тексты вызывают оторопь, ибо находятся где-то далеко за гранью здравого разума.

В посте упомянуты пять замечательных актеров советского кино - Владимир Басов, Борислав Брондуков, Савелий Крамаров, Евгений Леонов и Николай Парфенов. Для каждого из этих артистов указана краткая фильмография (ниже можно увидеть скриншот), и вот здесь-то и начинаются чудеса в решете и пирожки с котятами.

По мнению автора поста, эти актеры снимались в следующих фильмах (авторское прости-господи-написание выделено жирным шрифтом и заглавными буквами, в скобках - мои комментарии):

ПОЛОСАТЫЙ ПОЛЕТ (над гнездом клетчатой кукушки, видимо)
ОБЫЧНОЕ ЧУДО (заурядное такое, ага)
ГДЕ НОФЕЛЕТ? (краткость - не всегда сестра таланта)
НЕ ХОДИТЕ, ДЕВОЧКИ, ЖЕНИТЕСЬ (это вообще что - "Не ходите, девки, замуж", что ли?)
ВЫ ЖДЕТЕ ГРАЖДАНИНА НИКАНОРОВА (тут "изящно" поменяли и половую принадлежность гражданина, и смысл фразы)
ТАБОР ПОПАДАЕТ В РАЙ (а верблюды уходят на север)
ТУРБИННЫЕ ДНИ (это сокращенное название, а полное - "Турбинные дни карданного вала")
ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКАЯ ЭЛЕКТРОНИКА (прямо как занимательная математика)
Я ГУЛЯЮ ПО МОСКВЕ (и играю на гармошке у прохожих на виду)

Я хотел было дать ссылку на этот мегапост, но подумал, что негоже обеспечивать авторам лишние просмотры. Поэтому ссылку на пост дам, если только кто-то попросит, а здесь лучше вместо ссылки приведу скриншот:

И что самое забавное, под этой публикацией написано дословно следующее:

Уважаемый читатель, над этой статьей работала целая команда, которая ежедневно пытается радовать вас свежими публикациями...

Мне жутко интересно, это была целая команда ... кого? Улиток и раненых черепах? Уроженцев далекой Зурумбии? Жителей глухой деревушки, которые кино в последний раз не смотрели никогда? Людей, чей IQ измеряется двузначным числом, в котором между первой и второй цифрами присутствует запятая?

Такое ощущение, что этот текст либо написан иностранцем и переведен Гугл-Транслейтом, либо писал абсолютно невежественный человек. Кем, интересно, надо быть, чтобы до такой степени не знать и/или не уважать культуру своей страны? Общеизвестные же фильмы, как же можно до такой степени исковеркать их названия?!..

Целая команда работала, говорите? Даже не знаю, что и сказать. Лучше бы авторы этой командой заборы красили или хотя бы отправились в трактир - больше толку было бы...