Аминат Абдурашидова
Снегопад поседевших мыслей -
Навевает тоску-печаль,
Время - кистью усталой пишет
- чёрно-белую пастораль.
Хищный кот на моих коленях -
Спит, уткнувшись в ладошку мне,
Не гоню его - пусть подремлет,
Он так трогателен во сне.
Там он лев - повелитель мира,
Высший суд и разящий меч,
Здесь - от мерзости чернокрылой
- я должна его уберечь.
Он доверился мне безмерно -
Без сомнений и долгих мук...
Спи, мой лев, я твоя пантера,
Спи, мой хищник, я - верный друг.
Снегопад бесконечных буден,
Как и снов поседевших ряд -
Слились вместе - в одном этюде,
- время пишет, часы стучат...
Перевод Евгения Подакова.