Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Арт Агрессор

Языковая нестыковка в шпионском фильме с Анджелиной Джоли

В июле 2010 года в прокате шел шпионский экшн «СОЛТ» с неподражаемой Анджелиной Джоли. Фильм имел неплохой кассовый успех, что даже были разговоры о скором продолжении. Кинцо получилось очень лихим и до некоторой степени правдоподобным. Особенно убедителен масштаб внедрения русских разведчиков в американские госструктуры. Боевая подготовка спецагентов ЦРУ просто на высоте. Смущает лишь пролог истории, в нем абсолютно нет логики. Что употребляли сценаристы в момент работы над сценарием? Как такое может быть, чтобы оперативника ЦРУ, специалиста по России могли отправить с нелегальной миссией в Северную Корею? Что там можно узнать или кого можно завербовать без знания корейского языка и понимания специфики региона. В ЦРУ должен быть специальный корейский отдел. Можно предположить, что в КНДР есть определенное количество людей говорящих на русском языке. Конечно найти северокорейцев реально и в России, но тут их пасет южнокорейская разведка. Вербовать агентов в Пхеньяне безумие. Там

В июле 2010 года в прокате шел шпионский экшн «СОЛТ» с неподражаемой Анджелиной Джоли. Фильм имел неплохой кассовый успех, что даже были разговоры о скором продолжении.

Кадр из фильма SALT
Кадр из фильма SALT

Кинцо получилось очень лихим и до некоторой степени правдоподобным. Особенно убедителен масштаб внедрения русских разведчиков в американские госструктуры.

Какой псих-сценарист отправил Эвелин Солт в Северную Корею
Какой псих-сценарист отправил Эвелин Солт в Северную Корею

Боевая подготовка спецагентов ЦРУ просто на высоте.

Северокорейцы пытали оперативника ЦРУ Эвелин Солт
Северокорейцы пытали оперативника ЦРУ Эвелин Солт

Смущает лишь пролог истории, в нем абсолютно нет логики. Что употребляли сценаристы в момент работы над сценарием? Как такое может быть, чтобы оперативника ЦРУ, специалиста по России могли отправить с нелегальной миссией в Северную Корею? Что там можно узнать или кого можно завербовать без знания корейского языка и понимания специфики региона. В ЦРУ должен быть специальный корейский отдел.

Растерзанное тело Анджелины Джоли лежит на полу
Растерзанное тело Анджелины Джоли лежит на полу

Можно предположить, что в КНДР есть определенное количество людей говорящих на русском языке. Конечно найти северокорейцев реально и в России, но тут их пасет южнокорейская разведка.

Вербовать агентов в Пхеньяне безумие. Там любого залетного иностранца окружают одни «сексоты».

-5

Выскажу безумную догадку, что по первоначальному сценарию действие фильма должно было происходить в Казахстане, но не все американцы знают про эту страну и где она находится, а по сему сценарий немного изменили. В Голливуде такое бывает.